1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:06,583 --> 00:00:07,750 (Коледна музика) 3 00:00:07,834 --> 00:00:11,458 (Коледна музика) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 5 00:00:43,750 --> 00:00:46,625 - Здравей! чудех се ако наемате 6 00:00:46,709 --> 00:00:49,000 всяка празнична помощ този сезон. 7 00:00:49,083 --> 00:00:51,291 Може ли поне да оставя автобиографията си? 8 00:00:51,458 --> 00:00:53,834 Само в случай, че се промениш вашият-- Добре. 9 00:00:53,917 --> 00:00:56,000 Весели празници 10 00:01:43,667 --> 00:01:46,917 Учителят на Беки! 11 00:01:58,208 --> 00:02:01,834 Г-жо Лорънс, толкова съжалявам, че закъснях. - О, Ники, няма проблем. 12 00:02:01,917 --> 00:02:05,834 Здравей, радвам се да те видя. Седнете. 13 00:02:06,000 --> 00:02:09,458 за съжаление... (смее се) - Обещавам 14 00:02:09,542 --> 00:02:12,208 да не ми лепне дъвката под бюрото. 15 00:02:12,375 --> 00:02:15,458 Е, как е дъщеря ми? - Е, Беки 16 00:02:15,542 --> 00:02:17,458 е страхотно момиче. Тя е умна 17 00:02:17,542 --> 00:02:19,917 и винаги участва в клас. Тя е добра по математика 18 00:02:20,083 --> 00:02:22,750 и тя е наистина артистична, освен че тя има 19 00:02:22,834 --> 00:02:26,709 малко проблеми с поддържането на темпото с другите деца вътре четене и правопис. 20 00:02:26,792 --> 00:02:30,291 - Забелязах, че не е много удобно четене на глас, което е странно 21 00:02:30,375 --> 00:02:32,458 защото тя е нормална толкова уверен. 22 00:02:32,542 --> 00:02:35,333 Може би проблемът е с правописа? - Точно така, 23 00:02:35,417 --> 00:02:38,792 затова смятам, че учител наистина ще й помогне. Тя просто има нужда от малко допълнително натискане. 24 00:02:38,875 --> 00:02:41,583 - Г-жо Лорънс, загубих работата си преди няколко месеца. 25 00:02:41,667 --> 00:02:44,125 Обучението е наистина скъпо. Не мога да си позволя това в момента. 26 00:02:44,208 --> 00:02:47,917 - Не, разбирам. - Но ще взема друга работа и веднага щом го направя, 27 00:02:48,000 --> 00:02:51,917 можете да сте сигурни, че ще направя Сигурен съм, че Беки получава всичко помощта, от която се нуждае. 28 00:02:52,000 --> 00:02:54,041 - Знам, че ще го направиш. (камбанен звън) 29 00:02:54,125 --> 00:02:56,917 Защо просто не изчакаш тук за Беки? - Добре. 30 00:02:57,000 --> 00:02:59,333 благодаря 31 00:03:06,000 --> 00:03:07,875 - Мамо! какво правиш тук 32 00:03:07,959 --> 00:03:11,417 - Хей! Като си поговорим малко с вашия учител. 33 00:03:11,500 --> 00:03:15,500 Тя казва, че си страхотно момиче. Казах й, че трябва да вземе да те познавам по-добре. 34 00:03:15,583 --> 00:03:18,917 - Не си! - Не го направих! 35 00:03:19,000 --> 00:03:23,375 Вземи си нещата, ще се приберем пеша. 36 00:03:23,458 --> 00:03:27,917 благодаря 37 00:03:31,542 --> 00:03:35,208 - Някой виждал ли е кутията ми за обяд? - Преместих го. 38 00:03:35,291 --> 00:03:36,959 Беше на пътя. 39 00:03:37,041 --> 00:03:39,291 Успех намирането му. 40 00:03:40,959 --> 00:03:45,333 - Е, как е училището? - Добре. - Да? Няма проблеми? 41 00:03:45,500 --> 00:03:47,917 - не - Разбираш се с всички? 42 00:03:48,000 --> 00:03:50,417 - да И нещо вълнуващо 43 00:03:50,500 --> 00:03:52,875 се случи в училище днес. - Наистина. какво е това 44 00:03:52,959 --> 00:03:56,208 - каза Тейлър на целия клас майка й се омъжва повторно 45 00:03:56,291 --> 00:03:58,959 тази нова година! Не е ли страхотно? - Това е страхотно. 46 00:03:59,041 --> 00:04:02,875 - И Тейлър става цветарката и тяхното куче получава да бъде носител на пръстена. 47 00:04:02,959 --> 00:04:05,750 Не е ли страхотно? - Това е страхотно. 48 00:04:05,834 --> 00:04:08,250 Дано кучето не го прави яжте пръстените. 49 00:04:08,333 --> 00:04:11,625 - Искам... да получиш женен отново. 50 00:04:11,709 --> 00:04:13,875 - Какво? защо 51 00:04:13,959 --> 00:04:17,792 - Защото те искам да бъде щастлив. - Щастлива съм! 52 00:04:17,875 --> 00:04:20,333 Имам те. 53 00:04:20,417 --> 00:04:23,792 Освен това има един малък проблем. 54 00:04:23,875 --> 00:04:26,542 Никой не ме е питал. 55 00:04:26,625 --> 00:04:29,000 - Мамо, много си придирчива. 56 00:04:29,083 --> 00:04:31,917 Човекът на касата на пазара харесва те. Той те покани на среща 57 00:04:32,000 --> 00:04:34,625 и ти каза не. - Е, 58 00:04:34,709 --> 00:04:36,875 той не е мой тип. освен това той знае, че изрязвам купони. 59 00:04:36,959 --> 00:04:38,875 Това е неудобно. - Какво от това? 60 00:04:38,959 --> 00:04:42,959 той наистина е хубав, с изключение на потрепването. - Това не е потрепване, Беки, 61 00:04:43,041 --> 00:04:45,083 Мисля, че това е идеята му за намигване. 62 00:04:45,166 --> 00:04:47,250 Както и да е, той не е за мен. 63 00:04:47,333 --> 00:04:49,792 Не ми харесва и името му. 64 00:04:49,875 --> 00:04:53,750 - Какво не е наред с името му? - Артър? Не можех да се оженя един Артур. 65 00:04:53,834 --> 00:04:56,792 - Какви са имената на момчетата би ли се оженил? - Това е глупав въпрос. 66 00:04:56,875 --> 00:05:00,041 - Ти си този, който е глупаво, така че отговори на въпроса. - Аз не съм... 67 00:05:00,125 --> 00:05:02,458 Добре, добре, Бил. 68 00:05:02,542 --> 00:05:04,834 Бил е добро име, това е името на дядо. 69 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Бих могла да се омъжа за Бил. - Ще ти намеря Бил, 70 00:05:08,083 --> 00:05:10,583 и когато го направя, ти се жениш него. Ще те накарам! 71 00:05:10,667 --> 00:05:12,667 - Ребека Джейн! 72 00:05:12,750 --> 00:05:17,000 - Снежен човек! - (и двамата): Обичам снежни човеци! 73 00:05:17,166 --> 00:05:20,250 - Казахме го по едно и също време. Трябва да си пожелая нещо. 74 00:05:23,709 --> 00:05:26,291 какво си пожела? - Знаеш правилата, мамо. 75 00:05:26,375 --> 00:05:29,667 Не мога да кажа или желанието няма да се сбъдне. - О! 76 00:05:29,834 --> 00:05:33,709 Е, вие сте абсолютно точно за това. 77 00:05:33,792 --> 00:05:37,417 Вижте полярните мечки, виж колко са сладки! 78 00:05:37,500 --> 00:05:39,709 - Той просто си помръдна главата! 79 00:05:39,792 --> 00:05:42,083 Хей, какво е това? - Какво? 80 00:05:44,166 --> 00:05:46,083 Какво е? - Уау! 81 00:05:46,166 --> 00:05:48,458 Виж, мамо! Това е джобен ангел. 82 00:05:48,542 --> 00:05:51,250 Един от тези малки ангелски монети. 83 00:05:51,333 --> 00:05:54,917 Предполага се, че носи късмет. - О, да? 84 00:05:55,000 --> 00:05:59,083 - Не е ли красиво? - Разбира се. - Искам да го запазиш, мамо. 85 00:05:59,166 --> 00:06:01,333 - Не, ти го намери, можете да го запазите. - Не, 86 00:06:01,417 --> 00:06:04,125 трябва да го запазиш. Може би това ще ви помогне да си намерите работа. 87 00:06:04,208 --> 00:06:06,291 (смее се) - Добре, добре, 88 00:06:06,375 --> 00:06:08,417 Ще ти кажа какво. Ако означава толкова много за теб, 89 00:06:08,500 --> 00:06:12,083 в джоба ми отива. 90 00:06:14,750 --> 00:06:17,125 Тези наушници! отивам да ти купя нови антифони. 91 00:06:17,208 --> 00:06:19,125 Продължават да падат. 92 00:06:19,208 --> 00:06:22,542 - А, мога да се справя. - можеш ли 93 00:06:26,041 --> 00:06:28,959 О, това е г-жа Розитани точно там. да тръгваме вместо това посети Лиз. 94 00:06:29,041 --> 00:06:32,667 Ще играем малка игра на скриване от управителя на сградата. Тя е ще ми заговорят ухото. добре? 95 00:06:32,834 --> 00:06:36,291 - Мамо, това не е ли просто така закъсняваш с наема? - Шшт! да вървим 96 00:06:36,375 --> 00:06:39,792 - И следващия... да, просто... Добре. 97 00:06:39,875 --> 00:06:42,125 - Лиз и Грейс трябва да са си вкъщи. 98 00:06:42,208 --> 00:06:44,083 Ще заобиколим отзад. 99 00:06:44,166 --> 00:06:47,333 Дано вратата не е заключена. 100 00:06:50,291 --> 00:06:52,125 Хей, Лиз! 101 00:06:52,208 --> 00:06:55,375 - Хей! какво си ти правиш тук? 102 00:06:55,458 --> 00:06:59,166 - О, госпожо Роситани... мисля Просто й се изплъзнах. - Беки, 103 00:06:59,250 --> 00:07:01,792 хайде де! 104 00:07:03,667 --> 00:07:06,250 - Г-жо Талбот! аз знам ти си там! 105 00:07:06,333 --> 00:07:09,166 - Шегуваш ли се с мен? Какво направи тя, последва ме? 106 00:07:09,250 --> 00:07:13,083 - Изглежда, че не си толкова добър да се подхлъзват хората. 107 00:07:20,500 --> 00:07:23,000 - Г-жо Роситани, аз съм 108 00:07:23,083 --> 00:07:27,125 толкова съжалявам, че не ви дадох наема, който ти дължа още. Ще ти го донеса 109 00:07:27,208 --> 00:07:31,375 много скоро, обещавам. - Е, празници са за всички, нали знаеш, 110 00:07:31,458 --> 00:07:34,875 хората все още имат да си платят пътя. 111 00:07:34,959 --> 00:07:37,542 О, просто ми го донеси веднага щом можете. 112 00:07:37,625 --> 00:07:40,291 Твърде стар съм, за да те гоня около квартала. 113 00:07:40,375 --> 00:07:43,125 - О, не е нужно да гониш аз И не си стар. 114 00:07:43,208 --> 00:07:45,834 майтапиш ли се Вие не го правите изглеждам на ден над петдесет. 115 00:07:45,917 --> 00:07:49,166 - Наистина ли? Е, опитвам се 116 00:07:49,250 --> 00:07:52,667 и да се грижа за себе си. Записах се на водна аеробика клас в Y. 117 00:07:52,750 --> 00:07:54,625 - Вие ли? - да - Е, знаеш ли какво? 118 00:07:54,709 --> 00:07:57,834 Това работи за вас. - О, благодаря ти. 119 00:07:57,917 --> 00:08:00,000 - Както и да е. 120 00:08:00,083 --> 00:08:02,500 трябва да тръгваш 121 00:08:05,500 --> 00:08:07,750 - Беки, какво правиш? 122 00:08:07,834 --> 00:08:09,917 - Ще видиш. 123 00:08:16,291 --> 00:08:19,166 Ето къде е нашето дърво 124 00:08:19,333 --> 00:08:21,709 ще отиде, когато го получим. Ще имаме 125 00:08:21,792 --> 00:08:25,333 страхотна Коледа, мамо. - Да, можеш да се обзаложиш, че сме. 126 00:08:25,500 --> 00:08:28,750 Винаги го правим. - Правилно! Къде е тази ангелска монета? 127 00:08:28,834 --> 00:08:32,208 - Да видим, мисля то е в... 128 00:08:32,375 --> 00:08:35,917 джоба на палтото ми. Ето го. 129 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 - Господин Ангел! 130 00:08:38,083 --> 00:08:41,208 Слизай тук и започвай помагам на майка ми да си намери работа! 131 00:08:41,291 --> 00:08:43,750 - Мис Беки, ще се събудите цялата сграда нагоре. 132 00:08:43,834 --> 00:08:47,709 - Просто се опитвах да се събудя определен ангел. - Знам, че беше. 133 00:08:47,792 --> 00:08:50,250 Мисля, че го направихте вашата работа. 134 00:08:50,333 --> 00:08:53,250 Сега да ви подготвим за леглото, хайде. 135 00:08:53,333 --> 00:08:55,250 Какво ще кажете, ако прочетете първите два реда 136 00:08:55,333 --> 00:08:57,417 и тогава ще чета следващите два реда? 137 00:08:57,500 --> 00:08:59,875 не? сигурен ли си 138 00:08:59,959 --> 00:09:02,417 добре 139 00:09:04,375 --> 00:09:07,250 „Беше нощта преди Коледа, 140 00:09:07,333 --> 00:09:09,542 „когато всички през къщата, 141 00:09:09,625 --> 00:09:12,041 "нито едно същество не се размърда, 142 00:09:12,125 --> 00:09:16,208 „дори не... мишка. (кикотене) 143 00:09:16,291 --> 00:09:18,291 „Чорапите бяха закачени 144 00:09:18,375 --> 00:09:21,250 "до комина внимателно, 145 00:09:21,333 --> 00:09:24,125 „с надежда, че св. Николай 146 00:09:24,208 --> 00:09:27,083 скоро ще бъде там." 147 00:09:27,166 --> 00:09:30,291 Закуска за вас. - Ники! 148 00:09:30,375 --> 00:09:32,834 здрасти - О, здравей! - Току-що чух това на Картрайт 149 00:09:33,000 --> 00:09:34,667 Универсален магазин наема помощник за почивка. 150 00:09:34,834 --> 00:09:37,834 Много от това. Днес! Значи имате нужда да се събереш 151 00:09:38,000 --> 00:09:40,917 ASAP и стигнете до центъра до 9 сутринта. - До Картрайт? 152 00:09:41,000 --> 00:09:44,959 О, хайде! Те биха никога не наемайте някой като мен. Искам да кажа, дори нямам 153 00:09:45,041 --> 00:09:47,333 каквото и да носят, че те не би се изсмял. - Спрете. 154 00:09:47,417 --> 00:09:49,333 Къде е никога не казвай-умри момичето което познавам и обичам? 155 00:09:49,417 --> 00:09:52,333 Можете да направите това! Имам всичко окабелено. Имам идеалното нещо 156 00:09:52,417 --> 00:09:55,333 за да носиш, за интервюто. - Шегуваш ли се с мен? 157 00:09:55,417 --> 00:09:58,333 Това е роклята, която избрахме за вашата юбилейна вечеря с Ралф. 158 00:09:58,417 --> 00:10:01,417 Не можех да нося това. - Да, можете. Ралф е бил женен за мен 159 00:10:01,500 --> 00:10:05,166 единадесет години. Вече имам тази работа. Ще взема Беки до и от училище, 160 00:10:05,250 --> 00:10:08,625 не е нужно да се притеснявате за нещо. Какво трябва да чуя? 161 00:10:08,709 --> 00:10:11,959 - Мога да направя това! - Да! 162 00:10:14,000 --> 00:10:16,834 - За късмет. 163 00:10:21,875 --> 00:10:25,291 - Много съжалявам, ще бъде само още две минути. 164 00:10:45,083 --> 00:10:48,375 - Г-жо Талбот? - Да? о! 165 00:10:48,458 --> 00:10:50,667 - Мисля, че си изпуснал това. - Благодаря ви! 166 00:10:50,834 --> 00:10:54,500 - Съжалявам, че шпионирам, но Няма как да не отбележа 167 00:10:54,667 --> 00:10:56,750 работил си при Мили Отстъпка Dress Mart? - да 168 00:10:56,834 --> 00:11:01,166 - О, тогава трябва да си добър. - Е, обичам да мисля така. (смее се) 169 00:11:01,333 --> 00:11:04,834 - Толкова съжалявам да чуя че са затворили. - Знам, беше гадно. 170 00:11:05,000 --> 00:11:07,792 - И ти си доброволец в Rush Детска болница също. 171 00:11:07,875 --> 00:11:11,041 - Е, когато имам време. - Това е невероятно. 172 00:11:11,208 --> 00:11:13,375 - благодаря - Е, каква работа си кандидатствате тук? 173 00:11:13,542 --> 00:11:16,125 - Помощ за почивка. - Хей, 174 00:11:16,208 --> 00:11:18,375 вие. - здравей 175 00:11:18,542 --> 00:11:21,792 - Г-н Картрайт търси те. - Да, правилно. Хм... 176 00:11:21,875 --> 00:11:25,417 - Кой е това? - Това е много квалифициран 177 00:11:25,500 --> 00:11:28,875 кандидат за работа и трябва да я наемеш. - Наистина ли? добре, добре, 178 00:11:28,959 --> 00:11:30,834 Ще видя какво Мога да направя. 179 00:11:31,000 --> 00:11:34,333 - Уилям! - А, г-н Картрайт, сър! 180 00:11:34,417 --> 00:11:36,417 Не знаех, че си в града. Искаше да ме видиш? 181 00:11:36,500 --> 00:11:38,834 - Направих. Аз просто искаше да провери 182 00:11:38,917 --> 00:11:41,000 на един от моите звездни служители. 183 00:11:41,083 --> 00:11:43,000 Просто исках да поздравя вие на числата 184 00:11:43,083 --> 00:11:45,083 във вашия отдел. Най-високо във веригата. 185 00:11:45,166 --> 00:11:48,333 - Благодаря ви много, сър. - Изключително, Уилям. - Оценявам го. 186 00:11:48,417 --> 00:11:51,500 - Може ли да си поговорим с теб в офиса ми? - Да, разбира се. 187 00:11:51,583 --> 00:11:54,375 - Надявам се да получиш работата. 188 00:11:54,458 --> 00:11:56,208 - благодаря ви 189 00:12:00,709 --> 00:12:03,834 - Влизай. - здравей 190 00:12:04,000 --> 00:12:05,917 Толкова е хубаво да те срещна. 191 00:12:06,000 --> 00:12:08,458 Бях голям фен на това съхранявайте дълго време. 192 00:12:08,542 --> 00:12:11,417 Всичко тук е толкова красиво. 193 00:12:11,500 --> 00:12:13,458 - Да, добре, на Картрайт е много елегантен магазин 194 00:12:13,542 --> 00:12:16,458 и харесваме нашия постоянен персонал на пълен работен ден 195 00:12:16,542 --> 00:12:18,542 да отразява това. 196 00:12:18,625 --> 00:12:21,083 Предполагам, че си тук за временна длъжност 197 00:12:21,166 --> 00:12:24,250 като помощ за почивка. (отваряне на врата) 198 00:12:24,333 --> 00:12:27,125 - Съжалявам, че ви прекъсвам, Фиона, но от агенцията току-що се обадиха да кажат че са намерили заместник 199 00:12:27,208 --> 00:12:29,125 за "лошия" Дядо Коледа. 200 00:12:29,208 --> 00:12:31,709 Той караше малките деца да плачат, надраскана брада. както и да е 201 00:12:31,875 --> 00:12:34,875 Радвам се да го съобщя нов е на път и чух, че е наистина добър. 202 00:12:34,959 --> 00:12:38,208 Просто си помислих, че ще искате да знаете. - Е, по-добре да е добър. Благодаря, това е всичко. 203 00:12:40,417 --> 00:12:44,333 - Така че, ако погледнете в моята автобиография точно тук, 204 00:12:44,417 --> 00:12:46,583 ще видиш, че съм много с опит в продажбите. 205 00:12:46,750 --> 00:12:48,667 Работил съм много на Коледа. 206 00:12:48,750 --> 00:12:52,250 Аз също съм много добре с хора. 207 00:12:53,583 --> 00:12:55,959 Обикновено. - Забелязах това навън в чакалнята. 208 00:12:56,041 --> 00:12:59,208 Направи много впечатление на един от нашите ръководители на отдели, 209 00:12:59,375 --> 00:13:01,208 въпреки че не съм сигурен точно защо. 210 00:13:01,375 --> 00:13:03,542 О, виждам тук че сте похарчили 211 00:13:03,625 --> 00:13:07,709 години работи в Millie's Магазин за рокли с отстъпка. - да 212 00:13:07,792 --> 00:13:10,500 - От години. това е страхотно 213 00:13:10,583 --> 00:13:12,333 това е страхотно 214 00:13:12,417 --> 00:13:15,041 Е, благодаря ти, че влезе. 215 00:13:15,125 --> 00:13:17,667 - Хм, имахте ли всякакви въпроси 216 00:13:17,750 --> 00:13:20,625 за мен? - О, не, имам всичко информацията, от която се нуждая. 217 00:13:20,709 --> 00:13:22,750 много благодаря 218 00:13:31,000 --> 00:13:34,250 - Надявам се, че просто ще... - Това е всичко. 219 00:14:30,250 --> 00:14:33,458 - Добре... 220 00:15:01,250 --> 00:15:04,125 здравей 221 00:15:07,000 --> 00:15:10,250 има ли някой В капан съм тук! 222 00:15:15,166 --> 00:15:17,917 - Хм, ти ли си в костюма на Дядо Коледа? 223 00:15:18,000 --> 00:15:20,291 По-добре побързай! 224 00:15:20,375 --> 00:15:22,291 Децата са там долу чакам. 225 00:15:22,375 --> 00:15:25,625 Това е добра работа, ти знаеш. Плаща се добре, 226 00:15:25,709 --> 00:15:28,083 плюс магазин отстъпка, 227 00:15:28,166 --> 00:15:30,208 бонуси, ползи. 228 00:15:31,583 --> 00:15:34,208 здравей 229 00:15:34,291 --> 00:15:36,208 - Да? 230 00:15:36,291 --> 00:15:40,458 - Какво беше това? - (дълбок глас): Да. 231 00:15:40,625 --> 00:15:43,417 Само минутка! 232 00:15:43,500 --> 00:15:45,959 - Добре. Тогава побързай. 233 00:15:47,959 --> 00:15:51,083 Нашият магазин е много зает. 234 00:15:51,166 --> 00:15:53,417 Поддържаме нещата бързо темпо тук. 235 00:15:53,500 --> 00:15:56,375 Ти по-добре побързай. 236 00:15:56,458 --> 00:15:58,000 готови ли сте 237 00:16:12,542 --> 00:16:16,667 Колко време отнема да си сложа брада? ха! 238 00:16:29,542 --> 00:16:32,458 Не искаме да пазим малките чакат 239 00:16:32,542 --> 00:16:34,667 един момент повече. 240 00:16:38,250 --> 00:16:40,792 Охо... 241 00:16:40,875 --> 00:16:45,375 Ще се справиш добре. 242 00:16:45,458 --> 00:16:49,000 Сега не сме били официално въведени. Хари Озбърн, 243 00:16:49,083 --> 00:16:52,417 Коледа консултант от корпоративна централа. 244 00:16:52,500 --> 00:16:54,709 С удоволствие изработвам твой познат. 245 00:16:54,792 --> 00:16:57,458 Сега, може ли наричам те Дядо Коледа? 246 00:16:57,625 --> 00:17:00,792 - (дълбок глас): Дядо Коледа или Ники 247 00:17:00,875 --> 00:17:03,208 ще направи. - Да разбира се. 248 00:17:03,291 --> 00:17:06,041 Ник от Old Saint Nick. 249 00:17:06,125 --> 00:17:09,458 Това е хубаво докосване, но за мен, ти ще си Дядо Коледа. 250 00:17:09,625 --> 00:17:11,458 Сега побързай. 251 00:17:11,625 --> 00:17:14,125 последвайте ме Имаме работа за вършене 252 00:17:14,291 --> 00:17:17,625 и мечти за осъществяване сбъдват се. 253 00:17:22,333 --> 00:17:25,625 (хора бърборят) 254 00:17:25,709 --> 00:17:29,166 (деца аплодират) 255 00:17:37,291 --> 00:17:40,333 - Пег Хабершоу, един номер Помощник на Дядо Коледа. 256 00:17:40,417 --> 00:17:42,917 Ти трябва да си новият Дядо Коледа. 257 00:17:43,000 --> 00:17:45,542 Какво облекчение! помислих си тези деца щяха да се бунтуват! 258 00:17:45,625 --> 00:17:48,625 (деца крещят) 259 00:17:48,792 --> 00:17:50,625 И, ъъ... о! 260 00:17:50,709 --> 00:17:54,750 Коледен консултант от корпорацията, а? - Наистина. 261 00:17:54,834 --> 00:17:57,542 - Е, това е нова сделка. Много ми е приятно да се запознаем, сър. 262 00:17:57,625 --> 00:17:59,542 - Удоволствие. и Пег Хабершоу, 263 00:17:59,625 --> 00:18:03,500 запознайте се с вашия нов Дядо Коледа, Дядо Коледа Ник. 264 00:18:03,583 --> 00:18:06,250 - Страхотно облекло. много... 265 00:18:06,333 --> 00:18:10,250 колоритен. - благодаря ви Гордея се себе си за автентичност. 266 00:18:10,333 --> 00:18:12,458 не ми харесва да се хваля, 267 00:18:12,542 --> 00:18:15,208 но аз съм първокласник номер едно помощник на Дядо Коледа 268 00:18:15,291 --> 00:18:18,417 и аз съм се молил да работи с Дядо Коледа който наистина си разбира от работата. 269 00:18:18,500 --> 00:18:20,583 За да не оказвам натиск върху вас, 270 00:18:20,667 --> 00:18:23,583 но твоята работа е огромна отговорност. 271 00:18:23,667 --> 00:18:25,542 Но ще ти покажа въжетата. 272 00:18:25,625 --> 00:18:27,542 Ще работим 273 00:18:27,625 --> 00:18:30,583 доста плътно заедно. Всичко е работа в екип, сър. 274 00:18:30,667 --> 00:18:34,583 - Леле. Със сигурност има чакат много деца. 275 00:18:34,667 --> 00:18:38,583 - Можеш да се справиш. Ще видиш. Ще имате много помощ. - И между другото, 276 00:18:38,667 --> 00:18:42,333 изчакай да се приближим до големия ден. Това място ще е лудница. 277 00:18:42,417 --> 00:18:45,583 - Виж, мамо! Дядо Коледа! Здравей, Дядо Коледа! 278 00:18:45,667 --> 00:18:49,000 - Хей, Дядо Коледа! - Някой те вика, Дядо Коледа. 279 00:18:53,667 --> 00:18:56,625 Продавай, продавай, продавай. Всичко опира до долари. 280 00:18:56,709 --> 00:18:58,625 Уау, уау, уау, уау. 281 00:18:58,709 --> 00:19:01,834 какво става тук - Не получи ли бележката? 282 00:19:01,917 --> 00:19:04,834 - Каква бележка? кой си ти 283 00:19:05,000 --> 00:19:06,875 - Предполагам, че си малко бавен на възприемането, Фиона. 284 00:19:06,959 --> 00:19:10,125 Това е Хари Озбърн. Големец от корпорацията. 285 00:19:10,208 --> 00:19:13,166 Нова сделка. Коледен консултант. 286 00:19:13,333 --> 00:19:15,625 (смее се) - Пег, скъпа, 287 00:19:15,709 --> 00:19:18,625 нямаш ли бонбони да раздам или нещо подобно? 288 00:19:18,709 --> 00:19:22,583 - Е, каква мис Хабершоу се казва е правилно. 289 00:19:22,750 --> 00:19:25,625 И това е новият Дядо Коледа 290 00:19:25,709 --> 00:19:28,291 ще използваме тук в Картрайт. - Няма да стане. 291 00:19:28,375 --> 00:19:32,667 Защото това е Дядо Коледа които офисът ми нае. 292 00:19:32,750 --> 00:19:34,625 - Това е нов ден, Мис Олдрич. 293 00:19:34,709 --> 00:19:37,208 Вашият Дядо Коледа изглежда като защитник 294 00:19:37,291 --> 00:19:40,667 за мечките. Моят Дядо Коледа е нов модерен 295 00:19:40,750 --> 00:19:43,083 здрав изглеждащ Дядо Коледа, 296 00:19:43,166 --> 00:19:46,458 добър пример за подражание децата. Без обида. 297 00:19:46,542 --> 00:19:48,583 - Никой не е взет. 298 00:19:48,667 --> 00:19:53,083 - Мисля, че трябва да проверите вашите имейл за съобщението. - Ха! Какво съобщение? 299 00:19:53,166 --> 00:19:55,625 Вижте, господине, не знам с кого мислиш, че говориш, 300 00:19:55,709 --> 00:19:58,583 но проверявам имейла си постоянно. 301 00:19:58,667 --> 00:20:01,625 Гордея се, че съм на върха от всичко. Само чакаш. 302 00:20:01,792 --> 00:20:04,625 имейл! - Обичам това. 303 00:20:04,792 --> 00:20:07,458 Не съм виждал Фиона загуби го така 304 00:20:07,542 --> 00:20:10,333 откакто започнахме заедно преди години като помощ за почивка. 305 00:20:10,417 --> 00:20:14,291 - Знаех си. Няма корпоративна бележка! - Мисля, че може да грешите. - Хей! 306 00:20:14,375 --> 00:20:16,875 - О, добре, вероятно 307 00:20:16,959 --> 00:20:20,250 защото ти... получаваш твърде много лични имейли. 308 00:20:20,333 --> 00:20:22,667 сега, г-це Олдрич, 309 00:20:22,834 --> 00:20:24,667 потвърждение 310 00:20:24,834 --> 00:20:26,959 на час за маниек... 311 00:20:27,041 --> 00:20:29,959 - Бихте ли просто оставили това? - О, и обувките ти 312 00:20:30,041 --> 00:20:32,709 ще бъдат доставени-- - Добре, спри. 313 00:20:32,792 --> 00:20:36,208 - О, ето го! Корпоративният имейлът е точно тук. 314 00:20:36,291 --> 00:20:38,542 - О, дай ми това. 315 00:20:41,959 --> 00:20:44,291 Как стана това да стигна до там? 316 00:20:44,375 --> 00:20:46,875 аз не разбирам Г-н Картрайт току-що беше тук 317 00:20:46,959 --> 00:20:49,834 тази сутрин. Той щеше да го спомене. - Значи оставам ли или отивам? 318 00:20:49,917 --> 00:20:53,750 - О, просто върви. Давай, давай, давай. аз ще да ти намеря нещо в доставката. 319 00:20:53,834 --> 00:20:56,250 добре 320 00:20:58,291 --> 00:21:01,125 По-добре вашият Дядо Коледа да е добър. 321 00:21:01,291 --> 00:21:03,291 - О, този Дядо Коледа 322 00:21:03,375 --> 00:21:05,375 ще бъде най-добрият Дядо Коледа 323 00:21:05,458 --> 00:21:07,667 някога сме имали в този магазин. 324 00:21:10,834 --> 00:21:14,000 - Браво, Хари. 325 00:21:16,208 --> 00:21:20,125 (деца крещят) 326 00:21:24,667 --> 00:21:27,750 - Здравей! Сега, кажи ми, 327 00:21:27,834 --> 00:21:30,625 какво бихте искали за Коледа? 328 00:21:30,709 --> 00:21:32,750 - Не само искам нова шейна, 329 00:21:32,834 --> 00:21:35,875 но искам розов снежен костюм. - Господи! 330 00:21:35,959 --> 00:21:38,333 Е, хм... 331 00:21:42,083 --> 00:21:44,750 Не искаш шейна 332 00:21:44,917 --> 00:21:47,875 или нов снежен костюм в Калифорния! 333 00:21:47,959 --> 00:21:50,542 Искаш нов бански костюм 334 00:21:50,709 --> 00:21:53,333 и чисто нови плажни играчки. 335 00:21:53,417 --> 00:21:55,542 Хо, хо, хо! - Отивам ли 336 00:21:55,709 --> 00:21:58,583 до Калифорния? - Е, 337 00:21:58,750 --> 00:22:00,750 няма ли да е забавно? - Да! 338 00:22:00,917 --> 00:22:03,000 Но как да знам че отивам 339 00:22:03,083 --> 00:22:06,792 - Откъде да знам? - Това е магията на Дядо Коледа. 340 00:22:08,125 --> 00:22:10,959 - Да! разбира се защото ти си Дядо Коледа. 341 00:22:11,041 --> 00:22:14,834 - Това е невероятен Дядо Коледа. Не знаех, че отивам до Калифорния 342 00:22:14,917 --> 00:22:17,834 до преди минута. Съпругът ми току-що ми изпрати това съобщение. 343 00:22:17,917 --> 00:22:21,333 - Сега имаш весела Коледа. - Ти също, Дядо Коледа. 344 00:22:29,625 --> 00:22:33,834 - Следващата пролет отиваш да си вземем сестричка. 345 00:22:36,000 --> 00:22:38,750 А ти, млади човече... 346 00:22:40,125 --> 00:22:42,834 О, голям човек си! 347 00:22:42,917 --> 00:22:45,166 Хайде да се снимаме точно там. 348 00:22:48,166 --> 00:22:50,834 Хо, хо, хо! 349 00:22:50,917 --> 00:22:53,083 И какво бихте искали за Коледа? 350 00:22:53,166 --> 00:22:56,834 (мобилен телефон звъни) 351 00:22:59,083 --> 00:23:01,792 - Орелът кацна. 352 00:23:01,959 --> 00:23:04,375 Всички системи вървят. 353 00:23:04,458 --> 00:23:06,875 Благодаря, сър. 354 00:23:06,959 --> 00:23:09,834 Добре, ще се чуем скоро. 355 00:23:09,917 --> 00:23:13,041 - здравей Просто исках да кажа, че наистина ми харесва 356 00:23:13,208 --> 00:23:15,083 начинът ти се справи с Фиона. 357 00:23:15,166 --> 00:23:17,834 Не съм голям фен на Фиона. - Не казваш. 358 00:23:18,000 --> 00:23:21,250 - Но аз съм фен на нашия нов Дядо Коледа. 359 00:23:21,333 --> 00:23:24,458 Той е много необичаен. - Нашият нов Дядо Коледа 360 00:23:24,625 --> 00:23:26,667 наистина е необичайно. - Такъв, какъвто е с децата 361 00:23:26,834 --> 00:23:29,291 просто е невероятно, знаеш ли Той наистина получава 362 00:23:29,375 --> 00:23:31,834 в малките им главички. това е сякаш чете мислите им. 363 00:23:32,000 --> 00:23:35,208 Със сигурност знаете как да избирате идеалният Дядо Коледа. - Е, 364 00:23:35,291 --> 00:23:37,500 Научих... 365 00:23:37,667 --> 00:23:39,667 от господаря. 366 00:23:45,834 --> 00:23:50,291 - Акула, п-х-а-р-к. 367 00:23:50,375 --> 00:23:53,000 Акула. - Много добре, Софи. 368 00:23:53,083 --> 00:23:55,917 Дали някой друг искаш ли да пробваме? 369 00:23:56,000 --> 00:23:57,917 Беки? 370 00:23:58,000 --> 00:24:00,709 Готови сте да опитам? добре 371 00:24:00,792 --> 00:24:03,917 Заклинание "синьо". 372 00:24:04,000 --> 00:24:06,917 - Б-л-у. 373 00:24:08,250 --> 00:24:09,375 Синьо. 374 00:24:09,458 --> 00:24:12,583 - Толкова близо. Но има "e" в края. 375 00:24:12,667 --> 00:24:15,417 Б-л-у-е. 376 00:24:15,500 --> 00:24:17,917 Буквата "e" е беззвучна. Но е много важно 377 00:24:18,000 --> 00:24:20,792 да продължаваш да опитваш. добра работа 378 00:24:20,875 --> 00:24:22,917 - манекен. 379 00:24:29,834 --> 00:24:31,959 - Весела Коледа! Г-н Озбърн, 380 00:24:32,041 --> 00:24:33,959 вашият Дядо Коледа 381 00:24:34,041 --> 00:24:36,959 просто убеди това малко момче да вземем топка и ръкавица 382 00:24:37,041 --> 00:24:38,792 а не игрова конзола. 383 00:24:38,875 --> 00:24:41,959 - Моят Дядо Коледа се разпространява добра воля за магазина. 384 00:24:42,041 --> 00:24:44,834 Това е нещо парите не могат да се купят. 385 00:24:44,917 --> 00:24:47,875 - Ау, това е много сладко и това може да е вярно, но не е така 386 00:24:48,041 --> 00:24:51,625 как развивате бизнес. Коледа е за печалба и числа. 387 00:24:51,709 --> 00:24:55,458 - Не мога да не се съглася. 388 00:24:55,542 --> 00:24:57,500 - Говорете разумно във вашия Дядо Коледа. 389 00:25:01,041 --> 00:25:04,000 - Здравей! 390 00:25:04,083 --> 00:25:06,875 О, какво хубаво момиченце! 391 00:25:06,959 --> 00:25:09,875 - Запиши ми масаж. И имам нужда преработеният списък с гости до края на думата. 392 00:25:12,125 --> 00:25:16,250 - Стана страхотно обратна връзка за Дядо Коледа. - Наистина ли? Е, мисля 393 00:25:16,333 --> 00:25:20,000 има нещо нередно този човек. Искам да ме вземеш проверка на миналото му 394 00:25:20,083 --> 00:25:23,166 възможно най-скоро. - Добре. 395 00:25:23,250 --> 00:25:25,583 Ще се заема веднага. - Върви. 396 00:25:33,917 --> 00:25:37,000 - Хей, по-бавно! И не повече бисквитки. Вечерята е почти готова! 397 00:25:38,291 --> 00:25:42,208 - Здравей! - Хей! Имаш работа! 398 00:25:42,291 --> 00:25:46,500 честито! - благодаря - Не изглеждаш много щастлив. 399 00:25:46,583 --> 00:25:48,500 - О, добре съм щастлив. 400 00:25:48,583 --> 00:25:51,166 Това е невероятна работа. - Мамо! 401 00:25:51,250 --> 00:25:53,542 Имаш работа! казах ти 402 00:25:53,709 --> 00:25:55,792 джобният ангел на късмета би помогнало. - О, момче, 403 00:25:55,875 --> 00:25:58,625 помагало ли е някога. защото повярвай ми, 404 00:25:58,709 --> 00:26:02,625 това е коледно чудо, което Получих тази конкретна работа. - Е? 405 00:26:02,709 --> 00:26:05,208 - Какво те имат правиш в Картрайт? 406 00:26:05,291 --> 00:26:07,834 - Те... имат ме... правя неща. 407 00:26:07,917 --> 00:26:10,083 Като за празниците. 408 00:26:10,166 --> 00:26:13,750 Празнични неща. - Етикет! Ти си това! - Какво? не! чакай! 409 00:26:13,917 --> 00:26:16,417 - И какво правят правиш ли 410 00:26:16,583 --> 00:26:19,041 Опаковане на коледни подаръци или нещо такова? - Лиз, 411 00:26:19,125 --> 00:26:22,583 Аз съм магазинът Дядо Коледа. 412 00:26:22,750 --> 00:26:25,000 - Шегуваш се. - Не! - Ти си Дядо Коледа? 413 00:26:25,083 --> 00:26:27,375 Никога не е имало женски Дядо Коледа 414 00:26:27,458 --> 00:26:29,625 във всеки универсален магазин за които знам, някога. 415 00:26:29,792 --> 00:26:32,375 - Нямам представа как изобщо се случи. 416 00:26:32,458 --> 00:26:34,625 Беше твърде лудо за мен дори да обясня точно сега. 417 00:26:34,792 --> 00:26:38,041 О, и този шеф, казва, че името му е Хари, 418 00:26:38,125 --> 00:26:40,500 той е толкова специален! 419 00:26:40,583 --> 00:26:44,333 И другото нещо, Лиз, е че всъщност съм добър Дядо Коледа! 420 00:26:44,417 --> 00:26:46,500 можеш ли да повярваш Добър съм в това. 421 00:26:46,583 --> 00:26:48,667 Все едно знам тези неща за децата 422 00:26:48,750 --> 00:26:51,000 преди някой да има шанс дори да ми кажеш, 423 00:26:51,083 --> 00:26:53,000 все едно съм психар или нещо подобно. 424 00:26:53,083 --> 00:26:55,083 Дори не разбирам как работи. 425 00:26:55,166 --> 00:26:58,625 - Не е луд. Женска интуиция. Няма никаква мистерия в това. 426 00:26:58,709 --> 00:27:00,750 - Не съм сигурен това е всичко 427 00:27:00,834 --> 00:27:03,667 това се случва там. Хари го нарича магия на Дядо Коледа. 428 00:27:03,750 --> 00:27:05,917 Този човек Хари, момче, 429 00:27:06,000 --> 00:27:08,542 той е истински божи дар. - Заслужаваш го. 430 00:27:08,625 --> 00:27:12,208 Вие и Беки заслужавате хубава Коледа. И това е страхотна работа, нали? 431 00:27:12,291 --> 00:27:16,125 И кой би направил по-добър Дядо Коледа от страхотна майка? 432 00:27:16,208 --> 00:27:18,125 много се радвам за теб 433 00:27:18,291 --> 00:27:20,333 - Благодаря ви! 434 00:27:20,417 --> 00:27:22,917 (джаз музика) - Средно соево лате? 435 00:27:23,000 --> 00:27:25,417 - О! Това за Ники ли е? 436 00:27:25,500 --> 00:27:27,917 благодаря - Ей ти! 437 00:27:28,000 --> 00:27:29,709 - Хм! 438 00:27:29,792 --> 00:27:33,083 - как си - Здравей! аз съм добре ти как си 439 00:27:33,250 --> 00:27:36,083 - Добре, добре. присъединете се към мен, моля, седнете. - Всичко е наред. 440 00:27:36,166 --> 00:27:39,875 Не искам да те притеснявам. - О, хайде, настоявам. виж, 441 00:27:39,959 --> 00:27:41,875 започваш да се разхождаш и се опитва да яде и пийте това кафе 442 00:27:41,959 --> 00:27:43,875 и ще дам шансове, че ще го направите свърши където и да отидеш 443 00:27:43,959 --> 00:27:47,709 с лошо храносмилане и кафе разлят върху нещо. И кафе 444 00:27:47,792 --> 00:27:51,125 е пословично трудно петно излезте. Освен ако, разбира се, не сте носенето на тъкани без петна, 445 00:27:51,208 --> 00:27:53,125 които продаваме ексклузивно в Картрайт, между другото. 446 00:27:53,208 --> 00:27:55,125 (смее се) - Уау, добре, 447 00:27:55,208 --> 00:27:58,250 правите добро точка, предполагам. 448 00:27:58,333 --> 00:28:01,625 Виждам защо вие сте ръководител на продажбите 449 00:28:01,792 --> 00:28:04,291 във вашия отдел. Трябва да си много добър 450 00:28:04,458 --> 00:28:08,083 на работата си. - Аз съм много, много добре. (смее се) 451 00:28:08,166 --> 00:28:12,000 Хей, като говорим за работа, какво се случи в магазина онзи ден? 452 00:28:12,083 --> 00:28:15,750 Получихте ли работата кандидатствахте за? - Не съм получил тази работа, не. 453 00:28:15,834 --> 00:28:18,250 Но имам друга работа. 454 00:28:18,333 --> 00:28:21,333 Така че, да. - Добре, добре, 455 00:28:21,417 --> 00:28:23,709 това явно е нашата загуба. Но добре за мен, 456 00:28:23,792 --> 00:28:25,959 защото ще те видя отново, което е страхотно. - О, благодаря. 457 00:28:26,041 --> 00:28:28,750 И аз се радвам да те видя. Каква изненада. 458 00:28:28,834 --> 00:28:31,208 - Обичам това време на годината. 459 00:28:31,291 --> 00:28:33,750 Кара ме да се чувствам пак като дете. 460 00:28:33,834 --> 00:28:35,959 - Да, наистина е 461 00:28:36,041 --> 00:28:38,542 най-вълшебното време на годината, не е ли Особено за деца. 462 00:28:38,625 --> 00:28:41,417 - да ти знаеш, Веднъж почти го съсипах. 463 00:28:41,583 --> 00:28:44,291 - Как го направи? - Казах на баща ми, че не съм вярвайте в нещо от това. 464 00:28:44,375 --> 00:28:47,750 Казах му, че мисля родителите направиха всичко. 465 00:28:47,917 --> 00:28:50,458 - И тогава баща ти каза нещо като: "Какво, мислиш, че се возя наоколо 466 00:28:50,542 --> 00:28:52,667 "на шейна навсякъде по света 467 00:28:52,750 --> 00:28:55,875 и някак си се вклинявам надолу по комина с купища играчки?" 468 00:28:55,959 --> 00:28:59,166 - да – „Как можах евентуално да го направя?" 469 00:28:59,250 --> 00:29:01,208 - Да! И тогава казах: „Прав си, татко, 470 00:29:01,291 --> 00:29:03,417 как биха могли родителите евентуално да го направя?" (смее се) 471 00:29:03,500 --> 00:29:06,125 Как разбрахте? - Беше само предположение. 472 00:29:06,208 --> 00:29:08,917 Така се получи малкият ми брат още три години вяра. 473 00:29:09,000 --> 00:29:11,166 - Магия. - Бил! 474 00:29:13,166 --> 00:29:15,500 здрасти много съжалявам че закъснявам. 475 00:29:15,583 --> 00:29:18,750 Хванах се в това ужасно строителство. - Добре, добре, 476 00:29:18,917 --> 00:29:20,792 хей, страхотно беше да те видя отново. 477 00:29:20,959 --> 00:29:22,834 - О, ти също. бях просто си тръгвам, така че... 478 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 - Надявам се, че ще се видим отново. - да да 479 00:29:25,166 --> 00:29:27,542 чао - Ще се видим. 480 00:29:30,917 --> 00:29:32,917 Защо не я нае? 481 00:29:33,000 --> 00:29:36,250 - Тя не беше квалифицирана. защо 482 00:29:36,333 --> 00:29:39,083 - Хубава е. - Ами много са 483 00:29:39,166 --> 00:29:41,917 от хубави хора наоколо, Бил. - Хм, 484 00:29:42,000 --> 00:29:44,208 какво имаме да обсъдим отново? 485 00:29:44,291 --> 00:29:46,417 - Ще има такива промени във вашия отдел, 486 00:29:46,500 --> 00:29:49,625 но не искам да се притеснявам че точно сега. исках за да ви уведомя 487 00:29:49,709 --> 00:29:51,875 че съм свободен този уикенд, 488 00:29:51,959 --> 00:29:54,875 и просто реших да те попитам ако имате някакви идеи 489 00:29:54,959 --> 00:29:57,875 на нещо забавно за правене или... - Уау, 490 00:29:57,959 --> 00:30:00,208 ще има промени към моя отдел? 491 00:30:21,625 --> 00:30:24,083 Хей, как е, Дядо Коледа? - (обикновен глас): Здравей! 492 00:30:24,250 --> 00:30:28,250 (дълбок глас): Не съм имал кафето ми още. сутрин. 493 00:30:41,000 --> 00:30:43,375 Време е за шоу. 494 00:30:43,458 --> 00:30:45,291 Хо, хо, хо! 495 00:30:45,458 --> 00:30:47,458 - Слава Богу, че сте тук! 496 00:30:47,625 --> 00:30:49,917 Децата са били вдигане на такава врява! 497 00:30:50,000 --> 00:30:53,750 Ето го, момчета! Точно както ти казах! (крещи) 498 00:30:53,917 --> 00:30:56,583 Уау! добър си! 499 00:30:56,667 --> 00:31:00,041 Сигурно е имал много практика. - О, като каране на колело. 500 00:31:00,125 --> 00:31:03,125 (смее се) - Добре! 501 00:31:06,083 --> 00:31:08,125 - Защо, здравейте! 502 00:31:10,458 --> 00:31:13,000 - Забелязахте ли как невероятен ли е този Дядо Коледа? 503 00:31:13,083 --> 00:31:15,959 - Мм-хмм. Забелязах, че изглежда все едно е бил на диета. 504 00:31:16,041 --> 00:31:18,750 Може да използва няколко асансьора в ботушите му, нали знаеш. 505 00:31:18,834 --> 00:31:22,250 - Засрамете се! Това е Господин Коледа! Не става без значение как изглежда, 506 00:31:22,333 --> 00:31:26,250 има значение как си върши работата, и този Дядо Коледа го убива. - Взимаш това 507 00:31:26,333 --> 00:31:28,959 просто малко прекалено сериозно. - О, твърде сериозно? 508 00:31:29,041 --> 00:31:30,959 - да - Наистина ли? 509 00:31:31,041 --> 00:31:33,625 След Дядо Коледа, един месец на всяка година, 510 00:31:33,709 --> 00:31:36,333 Аз съм жив номер две, представител на дишането 511 00:31:36,417 --> 00:31:40,041 от всичко Северен полюс в този магазин. - И през останалата част от годината, 512 00:31:40,125 --> 00:31:42,458 залепват те на петия етаж в опаковка за подарък. 513 00:31:42,542 --> 00:31:44,917 Късметлия си, че не го правят сложи те в килера. 514 00:31:45,083 --> 00:31:48,208 - Това е дзен време за подготовка за голямо шоу. И това, приятелю, 515 00:31:48,291 --> 00:31:52,417 е голямото шоу. И не го забравяй. 516 00:31:52,500 --> 00:31:55,166 - Ъъъ, това ще сложиш назад, нали? - да 517 00:32:03,875 --> 00:32:07,875 - Всички те се казват Бил. The един отляво е бащата на Бен и той е разведен. 518 00:32:07,959 --> 00:32:10,959 Този в средата е бащата на Кейти. Той е вдовица. 519 00:32:11,125 --> 00:32:13,375 И този отдясно, 520 00:32:13,458 --> 00:32:16,125 той е портиерът. той е ерген, 521 00:32:16,291 --> 00:32:18,250 но той казва, че търси. 522 00:32:18,333 --> 00:32:21,083 Билс, това е майка ми. 523 00:32:21,166 --> 00:32:23,291 - здравей 524 00:32:23,375 --> 00:32:26,583 Хм, Беки, мога ли да говоря с вас за момент, моля? 525 00:32:29,083 --> 00:32:30,959 Така че имате a трудно четене, 526 00:32:31,125 --> 00:32:33,583 но можете да разберете името Сметка за етикет с име. 527 00:32:33,667 --> 00:32:36,291 - Упражнявал съм се. - Мм-хмм. Беки, 528 00:32:36,458 --> 00:32:38,291 това има да спра, става ли? 529 00:32:38,458 --> 00:32:40,875 Ще намеря собствения си Бил, много ти благодаря 530 00:32:40,959 --> 00:32:44,041 - Да тръгваме. 531 00:32:55,458 --> 00:32:57,917 - Нека качим това на количката. 532 00:32:58,000 --> 00:33:00,875 - да 533 00:33:00,959 --> 00:33:03,625 - Перфектно! хубава работа 534 00:33:03,709 --> 00:33:06,625 Добре, нека платим за това. 535 00:33:06,709 --> 00:33:09,208 Ще го украсим... 536 00:33:09,291 --> 00:33:12,834 - Хей! - О, хей! - Радвам се да те видя отново. 537 00:33:12,917 --> 00:33:15,041 Опа! Нека ти помогна с това. 538 00:33:15,125 --> 00:33:17,375 - О, благодаря ти. 539 00:33:17,458 --> 00:33:19,959 - Насам. - О, така е много по-добре. 540 00:33:20,041 --> 00:33:22,291 - Ето го. - Е, живееш ли в квартала? 541 00:33:22,375 --> 00:33:25,750 - Да, не много далеч. Просто бях излязъл да тичам 542 00:33:25,834 --> 00:33:28,208 и просто реших да проверя дърветата по пътя ми към дома, и толкова се радвам, че го направих, 543 00:33:28,291 --> 00:33:31,667 защото... - Е, аз също. - Не са ни запознали, 544 00:33:31,834 --> 00:33:35,917 което е лудост. Аз съм Бил. - Чу ли това, мамо? Името му 545 00:33:36,083 --> 00:33:38,583 е Бил! 546 00:33:38,667 --> 00:33:42,500 - Правилно. - Ъъъ, аз съм Ники и това е дъщеря ми Беки. 547 00:33:42,583 --> 00:33:44,625 - Хей, Беки, как си? - Добре. 548 00:33:44,792 --> 00:33:47,709 - Хубаво дърво имаш. Вълнувам се да го украся с мама и татко? 549 00:33:47,792 --> 00:33:49,834 - Само мама. - Само мама? 550 00:33:49,917 --> 00:33:51,792 О, добре, добре. 551 00:33:51,959 --> 00:33:53,750 Искам да кажа, не... добре е защото... 552 00:33:53,834 --> 00:33:58,041 защото майките са най-добрите в украсяване на дървета, очевидно. - да 553 00:33:58,125 --> 00:34:01,250 Тя винаги прави светлините, след това тя и аз правим орнаментите, 554 00:34:01,333 --> 00:34:03,834 но любимата ми част е... - Чакай, нека позная. 555 00:34:04,000 --> 00:34:06,875 Нанизване на пуканки но яде по-голямата част от него 556 00:34:06,959 --> 00:34:10,125 преди да сте готови? - Хей! Как разбрахте? 557 00:34:10,208 --> 00:34:12,625 - Това го знаят всички! защото това е най-доброто, затова! 558 00:34:12,709 --> 00:34:15,750 - Добре, нека вземем това дърво до предната част. - Добре. 559 00:34:17,709 --> 00:34:19,625 Харесвате ли този? - да 560 00:34:19,709 --> 00:34:21,625 - Сигурен ли си? - да 561 00:34:21,709 --> 00:34:23,875 - Добре. (смее се) 562 00:34:23,959 --> 00:34:27,500 - Много ти благодаря за вашата помощ. - Да, абсолютно. 563 00:34:27,667 --> 00:34:30,583 Беше страхотно да те видя отново. - Ти също. 564 00:34:30,750 --> 00:34:33,917 - Беки, много ми е приятно да се запознаем. Имаш прекрасно дърво, 565 00:34:34,083 --> 00:34:36,583 и късмет с пуканките, става ли? - благодаря ви 566 00:34:36,667 --> 00:34:38,875 - А ти, 567 00:34:38,959 --> 00:34:40,750 бъдете внимателни нанизвайки тези светлини. 568 00:34:40,834 --> 00:34:44,041 И ако някога имате нужда от помощ с дървото или, знаете ли, 569 00:34:44,125 --> 00:34:46,458 изобщо нещо, просто ми се обади. 570 00:34:46,542 --> 00:34:48,458 - Добре. - Добре. - благодаря 571 00:34:48,542 --> 00:34:50,083 - Добре, ще се видим. 572 00:34:50,166 --> 00:34:53,625 - Той просто покани те да излезем, мамо. 573 00:34:53,792 --> 00:34:55,625 - Не, не го направи. 574 00:34:55,792 --> 00:34:58,667 Той просто беше мил. Той е хубав човек. 575 00:34:58,750 --> 00:35:01,792 - Ма-ом, не беше "просто да съм мил". 576 00:35:01,875 --> 00:35:03,875 И името му е Бил. Ще му се обадиш. 577 00:35:03,959 --> 00:35:06,083 - не - Какво? - Няма да му звъня, 578 00:35:06,166 --> 00:35:08,083 защото има приятелка. 579 00:35:08,250 --> 00:35:10,041 - Какво? откъде знаеш - Просто знам. 580 00:35:10,125 --> 00:35:13,625 Да вземем това дърво у дома преди да е следващата Коледа. 581 00:35:13,709 --> 00:35:16,291 хайде 582 00:35:16,375 --> 00:35:18,625 Ето го. 583 00:35:18,792 --> 00:35:20,625 - Добре направено. 584 00:35:20,792 --> 00:35:23,500 Нуждаете се от помощ? - благодаря ви разбрах 585 00:35:25,834 --> 00:35:28,583 Е, трябва ли да изпробваме светлини и да видим дали работят? 586 00:35:28,667 --> 00:35:30,709 - Да! - Добре. 587 00:35:30,792 --> 00:35:32,667 - Нека направим това. 588 00:35:32,834 --> 00:35:34,834 - Готови ли сте? 589 00:35:34,917 --> 00:35:37,458 (наздраве) 590 00:35:39,000 --> 00:35:42,750 - Удивително! - Това е произведение на изкуството. 591 00:35:42,834 --> 00:35:46,625 - Така ли трябваше и аз нека Грейс преспи 592 00:35:46,709 --> 00:35:49,959 или да я закарам вкъщи? - О, нека остане. ще бъде забавно 593 00:35:50,041 --> 00:35:52,125 за да остане тя. - Всичко за теб 594 00:35:52,208 --> 00:35:54,333 получаване на тази работа със сигурност се получи страхотно. 595 00:35:54,417 --> 00:35:56,792 - Знам, мило е невероятно, нали? 596 00:35:56,875 --> 00:35:59,709 Едва ли мога да повярвам. 597 00:35:59,792 --> 00:36:02,583 Има един малко нещо обаче. 598 00:36:02,667 --> 00:36:05,709 Не съм ти казал за това още. Има един човек 599 00:36:05,792 --> 00:36:08,709 на работа... Толкова е сладък. 600 00:36:08,792 --> 00:36:11,125 Мисля, че наистина съм привлечени от него. - Ники, това е невероятно. 601 00:36:11,208 --> 00:36:15,375 Не съм те чул да казваш бяхте наистина привлечени на всеки на възраст. 602 00:36:15,542 --> 00:36:17,375 – Той е управителят 603 00:36:17,458 --> 00:36:20,333 на мъжкия отдел. (въздишка) 604 00:36:20,417 --> 00:36:22,875 Той има а приятелка обаче. 605 00:36:22,959 --> 00:36:25,625 Той се среща с главата на специални събития. 606 00:36:25,709 --> 00:36:27,709 - Ах Единият не можеш да издържиш. 607 00:36:27,792 --> 00:36:32,041 - Тя не ме понася. аз не съм толкова луд по нея, но... 608 00:36:32,125 --> 00:36:34,709 Освен това другото нещо е той не знае, че съм Дядо Коледа. 609 00:36:34,792 --> 00:36:36,709 - И той не е разбрахте ли го? 610 00:36:36,792 --> 00:36:39,667 - Искам да кажа, не мога кажи му, че съм Дядо Коледа, 611 00:36:39,750 --> 00:36:41,959 така че ставам неловко когато съм около него, 612 00:36:42,041 --> 00:36:44,959 защото ако разбере, Ще загубя работата си. 613 00:36:45,041 --> 00:36:47,750 - Значи изчакай до след това Коледа да му кажа. Хм? 614 00:36:47,834 --> 00:36:49,750 По този начин, ако има нещо истински между вас двамата, 615 00:36:49,834 --> 00:36:51,834 ще се запази дотогава. 616 00:36:58,834 --> 00:37:01,458 - О, това е г-н Картрайт. Г-н Джак Картрайт. 617 00:37:01,542 --> 00:37:03,333 Той е собственикът на магазина 618 00:37:03,500 --> 00:37:05,000 и цялата верига. 619 00:37:05,291 --> 00:37:08,792 - Вълнуващи нови допълнения: ние имат живи захарни пръчици и... - Пег! 620 00:37:08,875 --> 00:37:10,750 как си 621 00:37:10,834 --> 00:37:13,417 Как е майка ти? - Капризно и невъзможно. 622 00:37:13,500 --> 00:37:15,792 - Ааа! Кажи здравей на семейството, става ли? 623 00:37:15,875 --> 00:37:17,792 - Е, ще опитам. (смее се) 624 00:37:17,875 --> 00:37:19,667 - Дядо Коледа! - здравей 625 00:37:19,834 --> 00:37:23,000 - Как си? - Хо, хо, хо! (смее се) 626 00:37:23,083 --> 00:37:25,000 - Добре, Дядо Коледа. - Работиш върху онези "хо, хо, хо"! 627 00:37:25,083 --> 00:37:27,125 - Обратно на работа. 628 00:37:30,875 --> 00:37:34,834 Мисля, че ще бъдеш много развълнуван от... Побързай, моля Променихме... 629 00:37:43,208 --> 00:37:45,291 - Хей, ето го! 630 00:37:45,375 --> 00:37:49,083 Как си, Дядо Коледа? - Добре. 631 00:37:49,166 --> 00:37:52,667 ти? - Добре, добре. Имам въпрос към вас. 632 00:37:52,750 --> 00:37:55,250 Аз съм навън при дървото къщата ми онзи ден, нали? 633 00:37:55,333 --> 00:37:58,750 - О? - да 634 00:37:58,834 --> 00:38:00,792 И виждам всички тези хора, 635 00:38:00,959 --> 00:38:04,375 те се борят с техните дървета и всичко, и започнах да си мисля, 636 00:38:04,458 --> 00:38:07,417 това е такава караница, нали с всичките игли падащи навсякъде 637 00:38:07,500 --> 00:38:10,291 и всичко? - Да? 638 00:38:10,375 --> 00:38:13,834 - Ето го въпросът ми. Фалшиви дървета... 639 00:38:13,917 --> 00:38:16,542 Просто ли са напълно антиколедно 640 00:38:16,625 --> 00:38:18,500 или какво? - Хо, хо, хо! 641 00:38:18,667 --> 00:38:20,625 Разбира се че не. 642 00:38:20,709 --> 00:38:22,875 Коледа е дух, който има значение. 643 00:38:22,959 --> 00:38:24,875 - благодаря ви 644 00:38:24,959 --> 00:38:28,041 Това е много подобен на Дядо Коледа отговор, между другото страхотно е, Оценявам го. 645 00:38:28,125 --> 00:38:30,166 Не знам какво бях притеснен за. - Е, 646 00:38:30,250 --> 00:38:33,834 аз съм Дядо Коледа - Да, наистина си. 647 00:38:35,792 --> 00:38:38,875 И така, има ли госпожа Клаус на снимката там, Дядо Коледа или само ти? 648 00:38:38,959 --> 00:38:43,417 - О... Дядо Коледа винаги има госпожа Клаус. 649 00:38:45,959 --> 00:38:48,291 ти? - Аз? не 650 00:38:48,375 --> 00:38:51,500 Не, все още неженен. 651 00:38:51,583 --> 00:38:54,083 - Красив човек като теб? Хо, хо, хо! 652 00:38:54,166 --> 00:38:56,166 (смее се) - Да, не знам за това. 653 00:38:56,250 --> 00:38:58,750 Всъщност го направих просто все пак срещнете някого. 654 00:38:58,834 --> 00:39:02,500 - Е, това винаги е забавно. 655 00:39:02,583 --> 00:39:04,709 - да 656 00:39:04,792 --> 00:39:08,375 Да, тя е... тя е доста страхотна. 657 00:39:08,458 --> 00:39:10,917 тя е... 658 00:39:11,000 --> 00:39:12,875 самотна майка... 659 00:39:12,959 --> 00:39:16,000 Тя наистина е красива. 660 00:39:18,000 --> 00:39:20,208 Интересно ми е, знаеш ли? 661 00:39:21,834 --> 00:39:25,792 Ах! Обратно на работа. ще се видим 662 00:39:32,208 --> 00:39:34,041 - Г-жо Роситани! - Мммм? 663 00:39:34,125 --> 00:39:36,125 - Ето го наемът че ти дължа. 664 00:39:36,208 --> 00:39:38,959 - О! какво стана 665 00:39:39,041 --> 00:39:42,667 Дядо Коледа идва рано тази година? - Знаеш ли какво, по-верни думи 666 00:39:42,750 --> 00:39:46,083 никога не са били изговаряни. - благодаря ви 667 00:39:48,458 --> 00:39:51,458 - Мамо? 668 00:39:51,542 --> 00:39:53,667 - Да? - Как се пише "къмпинг"? 669 00:39:53,834 --> 00:39:57,250 - C-a-m-p-i-n-g. 670 00:39:57,333 --> 00:39:59,250 Как го написахте? 671 00:39:59,333 --> 00:40:01,667 - Разбрах го правилно. - Направи ли? - Благодаря, че ме взе 672 00:40:01,834 --> 00:40:05,333 тази правописна игра. - Естествено. Ще работим заедно в това, Беки. 673 00:40:05,417 --> 00:40:07,959 Вашият учител казва, че ще стане ще ви отнеме малко време да наваксвам, 674 00:40:08,041 --> 00:40:10,333 но стига да работите здраво и знаеш, че няма да... 675 00:40:10,500 --> 00:40:12,333 - Случи се над n-i... 676 00:40:12,500 --> 00:40:15,166 ...х-г-т. - Толкова близо! 677 00:40:15,333 --> 00:40:19,291 Н-и-г-ч-т. - О, да. 678 00:40:19,375 --> 00:40:21,417 Вижте какво имам предвид? 679 00:40:21,500 --> 00:40:24,583 Няма да стане бързо. (смее се) 680 00:40:24,667 --> 00:40:27,083 - Не разбирам. кълна се 681 00:40:27,166 --> 00:40:30,458 Получих тази проверка върху Дядо Коледа Ник и го сложи на бюрото ти снощи. 682 00:40:30,542 --> 00:40:32,917 - Да, Сара, видях го там, но нямах време да го прочета. 683 00:40:33,000 --> 00:40:37,041 Моля, кажете ми поне прочете ли го? - Нямах шанс. 684 00:40:37,125 --> 00:40:41,083 Бяхме толкова измамени наоколо тук с цялата допълнителна почивка помощ. Не мога да направя всичко. 685 00:40:41,166 --> 00:40:44,750 - Явно не можеш нещо. Как става нещо така просто да изчезнат? 686 00:40:44,834 --> 00:40:48,000 - Ще се погрижа да получиш нов веднага щом мога. 687 00:40:50,083 --> 00:40:53,083 (училищен звънец) 688 00:41:03,500 --> 00:41:07,041 - Г-жо Лорънс, имах нещо Исках да ти кажа. 689 00:41:07,125 --> 00:41:09,000 - Това е смешно, Беки, защото имам нещо 690 00:41:09,166 --> 00:41:11,250 Искам и аз да ти кажа. Но ти върви първи. 691 00:41:11,333 --> 00:41:14,458 - Майка ми си намери работа. - Това е страхотна новина. 692 00:41:14,542 --> 00:41:17,667 - да И тя ме купи игра за правопис и четене. 693 00:41:17,750 --> 00:41:20,041 Мисля, че помага. - Това е страхотно. 694 00:41:20,125 --> 00:41:23,000 Знаеш ли, всъщност бях мисля за теб 695 00:41:23,166 --> 00:41:26,000 и се оказва, че имам малко допълнително време на обяд. 696 00:41:26,166 --> 00:41:28,875 Бих искал да помогна с малко безплатно обучение. 697 00:41:28,959 --> 00:41:32,041 Нещо като коледен подарък за много заслужил студент. 698 00:41:32,125 --> 00:41:34,000 - Уау, г-жо Лорънс. 699 00:41:34,083 --> 00:41:37,000 благодаря Това е толкова готино! 700 00:41:37,166 --> 00:41:39,000 - Няма за какво. 701 00:41:41,041 --> 00:41:43,291 - Но аз не искам да кажа на майка ми, става ли? 702 00:41:43,375 --> 00:41:47,083 - О? - Искам да се оправя при четене, тогава я изненадайте, 703 00:41:47,166 --> 00:41:49,333 нещо като Коледа подарък за нея. 704 00:41:49,417 --> 00:41:53,166 За една много достойна майка. - Сделка. 705 00:42:01,166 --> 00:42:03,000 - Хей, Ник, Пег е. 706 00:42:03,083 --> 00:42:05,458 Искате ли да се присъедините към мен а елфите за напитки? 707 00:42:07,500 --> 00:42:10,125 здравей 708 00:42:10,208 --> 00:42:12,542 Ник? 709 00:42:12,625 --> 00:42:16,375 Ник? Хей, видяхте ли момчето от Дядо Коледа? 710 00:42:22,250 --> 00:42:25,166 (издишване) - Добре. 711 00:42:25,250 --> 00:42:27,166 Това е лудост. 712 00:42:27,250 --> 00:42:29,583 Сблъскваме се с всеки друг начин твърде често. 713 00:42:29,667 --> 00:42:32,500 Ако не знаех по-добре, Бих казал, че имаше повече от просто съвпадение 714 00:42:32,583 --> 00:42:36,208 на работа тук. - Бихте ли? - да Трябва да си 715 00:42:36,291 --> 00:42:39,166 един от приятелите на Картрайт и членове на семейството тук за 20% намаление от продажбата. 716 00:42:39,250 --> 00:42:42,083 (смее се) - Е, 717 00:42:42,166 --> 00:42:45,125 ти вече ме познаваш твърде добре. 718 00:42:45,208 --> 00:42:47,291 Опитвам се никога да не плащам пълна цена за всичко. 719 00:42:47,375 --> 00:42:50,166 - Ловец на сделки, а? - О, да. - Обичам това в една жена. 720 00:42:50,250 --> 00:42:53,917 - Наистина ли? Е, поколебах се 721 00:42:54,000 --> 00:42:57,125 да спомена това, но Аз съм на първо име 722 00:42:57,208 --> 00:43:00,834 с всички служители в магазина на 99 цента. (смее се) 723 00:43:00,917 --> 00:43:03,959 - Е, това го запечатва тогава. Ти определено си жената 724 00:43:04,041 --> 00:43:05,750 от моите мечти. 725 00:43:05,834 --> 00:43:08,500 (смее се) 726 00:43:12,417 --> 00:43:14,667 Искаш ли да излезем с мен известно време? - Да! 727 00:43:14,750 --> 00:43:17,333 Ъ, да, разбира се. - Страхотно. 728 00:43:17,417 --> 00:43:20,417 Може би утре вечер? Има едно място, при Анджело, 729 00:43:20,500 --> 00:43:22,375 точно зад ъгъла. Невероятно е. - О да, 730 00:43:22,542 --> 00:43:26,041 Знам това място. - Добре. 731 00:43:26,208 --> 00:43:30,375 Хм, мога да те взема... - О, ще се срещнем там. Така ми е по-лесно. 732 00:43:30,458 --> 00:43:34,333 Какво ще кажете за осем часа? - Разбира се, звучи добре. 733 00:43:34,417 --> 00:43:36,333 - Да? - Страхотно. - Добре. 734 00:43:36,417 --> 00:43:39,750 - В очакване до утре вечер. - Аз също. 735 00:43:46,667 --> 00:43:48,583 Добре, така че този човек, 736 00:43:48,667 --> 00:43:51,125 знаете, споменах, тази, която наистина харесвам? 737 00:43:51,208 --> 00:43:53,166 Той ме покани да излезем. 738 00:43:53,250 --> 00:43:55,208 - Чакай, той те покани на среща... 739 00:43:55,291 --> 00:43:57,792 като Дядо Коледа? - Не! не 740 00:43:57,959 --> 00:44:01,208 той не знае това Аз съм магазинът Дядо Коледа. Той ме покани на среща като мен. 741 00:44:01,291 --> 00:44:04,583 Отново се натъкнах на него, както аз, и едно нещо доведе до друго, 742 00:44:04,667 --> 00:44:06,583 и преди да се усетя, Казвах да 743 00:44:06,667 --> 00:44:08,834 да отидеш на среща с него утре вечер. 744 00:44:09,000 --> 00:44:11,834 - Но не каза ли това имаше ли приятелка? - Мислех, че го направи, 745 00:44:11,917 --> 00:44:13,792 но той всъщност не го прави. 746 00:44:13,875 --> 00:44:15,959 И той ми каза той наистина ме харесва. 747 00:44:16,125 --> 00:44:19,667 - Каза ли ти това? - Е, за мен като Дядо Коледа. 748 00:44:19,750 --> 00:44:22,166 - Наистина съм объркан. - Как мислите 749 00:44:22,333 --> 00:44:26,208 чувствам? Както и да е, не мога излезте на среща с него 750 00:44:26,291 --> 00:44:28,208 без да му кажа истината. не мога, 751 00:44:28,291 --> 00:44:30,208 Аз просто... Това не би чувствам се правилно за мен. 752 00:44:30,291 --> 00:44:34,208 Не знам обаче. това е наистина голям шанс да вземете. 753 00:44:34,375 --> 00:44:37,208 - Ще кажа. Защо не ти се обадя 754 00:44:37,375 --> 00:44:40,333 докато сте на срещата си с него, както използвахме да се върна в гимназията? 755 00:44:40,500 --> 00:44:43,208 По този начин, ако вие пиле, може да се каже 756 00:44:43,291 --> 00:44:46,166 това е спешен случай и си тръгвай. 757 00:44:46,250 --> 00:44:48,166 - Аз съм зряла жена. 758 00:44:48,250 --> 00:44:50,208 Няма да се измъчвам. - Мм-хмм. 759 00:44:50,375 --> 00:44:52,208 Мисля все пак да ти се обадя. 760 00:44:54,333 --> 00:44:58,250 - Добре, значи знам, че имаш очарователна дъщеря. 761 00:44:58,333 --> 00:45:00,959 Знам, че обичаш да пазаруваш в Картрайт. 762 00:45:01,041 --> 00:45:04,417 Знам, че си страхотна майка... - Да, откъде знаеш това? 763 00:45:04,500 --> 00:45:07,834 - Просто знам. Знаех веднага както видях теб и Беки заедно. 764 00:45:07,917 --> 00:45:11,291 - Е, благодаря ти. Ние сме екип. 765 00:45:11,375 --> 00:45:14,125 - Е, личи си. 766 00:45:14,208 --> 00:45:16,917 И много почистваш, много добре, трябва да кажа. 767 00:45:17,000 --> 00:45:19,208 - Защо, благодаря. 768 00:45:19,291 --> 00:45:22,333 - Хм... Бях всъщност повдигнати 769 00:45:22,417 --> 00:45:26,333 от самата самотна майка, така че мога да оценя твоя... 770 00:45:26,417 --> 00:45:30,041 вашите предизвикателства. - Наистина оценявам ти казваш това. 771 00:45:30,125 --> 00:45:32,500 благодаря да 772 00:45:32,583 --> 00:45:34,709 Не мисля, че всички разбира това 773 00:45:34,792 --> 00:45:36,792 задължително, но имам предвид, 774 00:45:36,959 --> 00:45:39,333 бяхме само аз и Беки от толкова дълго време, 775 00:45:39,500 --> 00:45:42,125 Наистина не го давам втора мисъл вече, 776 00:45:42,208 --> 00:45:44,166 но да, прав си, определено има 777 00:45:44,250 --> 00:45:46,166 някои предизвикателства участващи. 778 00:45:46,333 --> 00:45:49,291 - Е, ето за ново предизвикателства. - Да! 779 00:45:49,375 --> 00:45:51,959 Санте. - Говорите ли френски? 780 00:45:52,041 --> 00:45:55,208 - Това е единствената дума на френски знам. 781 00:45:55,291 --> 00:45:58,166 - Е, прозвуча страхотно. - благодаря ви (смее се) 782 00:46:00,125 --> 00:46:03,291 - Хм, какво ще кажете за работата? Никога не си ми казвал: 783 00:46:03,375 --> 00:46:05,291 каква работа получи в крайна сметка? - О! 784 00:46:05,375 --> 00:46:07,875 Разбрах това, хм... 785 00:46:08,041 --> 00:46:11,333 това... временно ваканционна позиция. 786 00:46:11,417 --> 00:46:14,291 Не е толкова интересно. Ще изчезне 787 00:46:14,375 --> 00:46:18,166 щом е Коледа край, така че... хм, както и да е. 788 00:46:18,250 --> 00:46:21,000 Но не бяхме готови говоря за теб. 789 00:46:21,083 --> 00:46:24,625 бил ли си някога женен - Ами не. 790 00:46:24,709 --> 00:46:27,417 Не, никога не съм женен. Веднъж бях сгодена. 791 00:46:27,500 --> 00:46:29,834 - Това не се получи? 792 00:46:29,917 --> 00:46:32,250 - Не, хм... Нека просто кажем 793 00:46:32,333 --> 00:46:35,000 че съм склонен да повярвам, че веднъж решаваш да се ожениш за някого, 794 00:46:35,083 --> 00:46:38,083 трябва да спреш да излизаш други хора. да 795 00:46:38,166 --> 00:46:41,000 - Ох! Това е ужасно! 796 00:46:41,083 --> 00:46:43,166 много съжалявам - Всичко е наред. 797 00:46:43,250 --> 00:46:45,917 Аз... избегнах куршум. 798 00:46:46,000 --> 00:46:49,250 - Да, мисля, че го направихте. - да 799 00:46:49,333 --> 00:46:51,750 Честност, нали знаеш... 800 00:46:51,834 --> 00:46:54,166 много важно за мен, така че... 801 00:46:54,333 --> 00:46:56,333 - да 802 00:46:56,417 --> 00:46:58,750 - Но да се върна на теб. Отново твой ред. 803 00:46:58,917 --> 00:47:00,875 разкажи ми всичко 804 00:47:00,959 --> 00:47:03,208 кое е важното 805 00:47:03,291 --> 00:47:06,959 (мобилен телефон звъни) - Ъъъ, това е моят телефон. 806 00:47:07,041 --> 00:47:10,375 Просто трябва да го проверя в случай че е детегледачката. 807 00:47:10,458 --> 00:47:13,333 - Давай напред. 808 00:47:13,500 --> 00:47:17,125 - О, това е детегледачката. съжалявам здравей 809 00:47:17,208 --> 00:47:20,000 да не това е ОК. 810 00:47:20,083 --> 00:47:23,417 Добре, ще бъда точно там. 811 00:47:23,500 --> 00:47:26,208 Аз съм на път. - Всичко наред ли е? 812 00:47:26,375 --> 00:47:28,959 - Бил, толкова съжалявам. 813 00:47:29,041 --> 00:47:31,208 Ще трябва да си тръгна. 814 00:47:31,291 --> 00:47:33,709 нещо изникна, Трябва... да тръгвам. 815 00:47:33,792 --> 00:47:35,500 - Добре ли е Беки? всичко наред ли е 816 00:47:35,583 --> 00:47:38,417 Може ли да те закарам? - О, не, Беки е добре. 817 00:47:38,500 --> 00:47:41,375 Това е друг проблем. Не, нямам нужда от превоз, 818 00:47:41,542 --> 00:47:44,375 Аз просто... ще се оправя. - сигурен ли си - Много съжалявам за това. 819 00:47:44,542 --> 00:47:46,959 Не, мога да взема такси. Ще бъда добре. 820 00:47:47,041 --> 00:47:49,333 - сигурен ли си Не е проблем. - Не, всичко е наред. 821 00:47:49,500 --> 00:47:51,917 съжалявам 822 00:47:53,917 --> 00:47:56,750 Е, това беше катастрофа. 823 00:47:56,834 --> 00:47:59,250 - Спокойно, Беки заспал. 824 00:47:59,333 --> 00:48:01,458 - Обадихте се точно в точното време. 825 00:48:01,542 --> 00:48:03,375 - Какви са приятели за? 826 00:48:03,458 --> 00:48:05,583 - Моментът че ти се обади, 827 00:48:05,750 --> 00:48:08,041 току що ме беше попитал за новата ми работа, 828 00:48:08,125 --> 00:48:11,458 и точно преди това той говореше за честност 829 00:48:11,542 --> 00:48:15,083 и колко важно беше за него и че бившата му годеница е имала... 830 00:48:15,166 --> 00:48:18,000 - Вярвам, че „аз съм зряла жена и аз няма да се измъчвам" 831 00:48:18,083 --> 00:48:21,083 бяха последните неща, които ти каза по въпроса. - Да, бяха, 832 00:48:21,166 --> 00:48:23,834 но тогава седях там срещу него 833 00:48:23,917 --> 00:48:26,583 и просто не можах накарам се да му кажа че бях Дядо Ник 834 00:48:26,667 --> 00:48:30,291 и аз го мамех през цялото това време. То просто не изглеждаше като идеалния начин 835 00:48:30,375 --> 00:48:34,250 да започна нещо. Така че се изплаших, излетях. 836 00:48:34,333 --> 00:48:37,291 - Коледа ще свърши след седмица, защо не го направиш опитайте отново с него тогава, 837 00:48:37,375 --> 00:48:39,291 когато можете просто бъди себе си 838 00:48:39,375 --> 00:48:41,333 и да нямам да се притеснявам 839 00:48:41,417 --> 00:48:43,500 относно това нещо с Дядо Ник? 840 00:48:51,375 --> 00:48:53,875 - Не искам никакви глупави играчки за Коледа. 841 00:48:53,959 --> 00:48:55,875 Искам да се движа до Канзас. 842 00:48:55,959 --> 00:48:58,542 Точно сега! - съжалявам 843 00:48:58,625 --> 00:49:01,500 Той е разстроен. Трябва просто да си тръгнем. 844 00:49:01,583 --> 00:49:03,917 - Пст! Пст! 845 00:49:05,166 --> 00:49:08,041 - Не, не, ти почакай. 846 00:49:08,125 --> 00:49:11,166 Всичко е наред. сега, 847 00:49:11,250 --> 00:49:14,000 разбирам ти си разстроен 848 00:49:14,083 --> 00:49:16,709 защото най-добрият ти приятел се премества в Канзас 849 00:49:16,875 --> 00:49:19,041 и той ти липсва толкова много, 850 00:49:19,125 --> 00:49:21,166 ти се разплака, докато спиш 851 00:49:21,250 --> 00:49:24,542 снощи. аз знам 852 00:49:24,625 --> 00:49:27,000 Това е магията на Дядо Коледа. 853 00:49:27,083 --> 00:49:29,542 Когато бях малко момче, 854 00:49:29,625 --> 00:49:32,875 много отдавна... Хо, хо, хо! 855 00:49:32,959 --> 00:49:36,542 Най-добрият ми приятел също се отдалечи, 856 00:49:36,625 --> 00:49:39,542 и бях толкова тъжен. 857 00:49:39,625 --> 00:49:42,959 Но тогава, детето който се нанесе 858 00:49:43,041 --> 00:49:45,583 стана моят нов най-добър приятел. 859 00:49:45,750 --> 00:49:48,542 Същото нещо става да ти се случи. 860 00:49:48,625 --> 00:49:50,542 Дядо Коледа знае. 861 00:49:50,625 --> 00:49:55,125 - Това е невероятно. Не мога да ти благодаря достатъчно. 862 00:49:55,208 --> 00:49:57,667 - Весела Коледа. 863 00:50:00,625 --> 00:50:03,750 - Беки, ето тази от миналата седмица тест по правопис. 864 00:50:03,834 --> 00:50:07,750 Ти се справи много по-добре. Отлично. 865 00:50:07,834 --> 00:50:10,458 - Г-жо Лорънс, Донесох тази книга. 866 00:50:10,542 --> 00:50:12,500 Искам да мога да го прочета на майка ми 867 00:50:12,583 --> 00:50:14,583 без грешки. 868 00:50:16,875 --> 00:50:19,667 - О! Това беше нощта Преди Коледа! 869 00:50:19,750 --> 00:50:23,542 Това е един от любимите ми. това е коледният подарък искаш да й дадеш. 870 00:50:23,709 --> 00:50:26,542 - На майка ми е и моят любим също. 871 00:50:26,709 --> 00:50:29,041 Мислите ли, че ще мога 872 00:50:29,125 --> 00:50:31,583 да се науча да го чета до Коледа ако работя наистина усилено? 873 00:50:31,667 --> 00:50:34,250 - Така мисля. 874 00:50:34,333 --> 00:50:36,250 (смее се) 875 00:50:36,417 --> 00:50:38,625 И мислите ли, че е добро достатъчно подарък, за да й дам? 876 00:50:38,709 --> 00:50:41,542 - Беки, мисля, че е страхотно подарък да й дам. 877 00:50:41,709 --> 00:50:44,583 Всъщност, обзалагам се, че няма по-добро подарък, който бихте могли да й подарите. 878 00:50:44,667 --> 00:50:48,417 (кикотене) 879 00:50:51,709 --> 00:50:54,041 - Боже мой. 880 00:50:54,125 --> 00:50:56,875 - И така, Бил имаше среща снощи и в крайна сметка тя си тръгна 881 00:50:56,959 --> 00:50:59,208 в средата на датата. - Наистина ли? 882 00:50:59,291 --> 00:51:01,667 - да каза тя беше спешен случай. 883 00:51:01,750 --> 00:51:04,583 - О, хайде. - Да попитаме Дядо Коледа. 884 00:51:04,667 --> 00:51:07,125 Предполага се да знаеш неща. 885 00:51:07,208 --> 00:51:10,542 - Какви неща? - Всякакви неща. Бил, 886 00:51:10,625 --> 00:51:13,208 давай, попитай Дядо Коледа. - Да... Добре, Дядо Коледа, 887 00:51:13,291 --> 00:51:15,166 какво мислиш 888 00:51:15,250 --> 00:51:17,625 Да я отпиша ли или какво? 889 00:51:17,709 --> 00:51:19,625 - Какво мислиш? 890 00:51:19,709 --> 00:51:23,625 - Ами мисля, че си отиде преди първият курс дори стигна до там, 891 00:51:23,709 --> 00:51:26,333 така че не бих го нарекъл голяма част от първа среща, Ще ти кажа толкова. 892 00:51:26,458 --> 00:51:28,333 - Е, 893 00:51:28,417 --> 00:51:30,375 искаш ли да я видя отново? 894 00:51:30,458 --> 00:51:33,917 - Да, разбирам. 895 00:51:34,000 --> 00:51:36,667 Знам, лудост е, нали? - Е, ако искаш го вземи от експерт, 896 00:51:36,750 --> 00:51:39,458 Бил, мисля, че можеш да се справиш по-добре. 897 00:51:39,542 --> 00:51:43,333 Имам нула и имам предвид нула, толерантност към лоши срещи поведение. 898 00:51:43,417 --> 00:51:46,625 - Без да се обиждаш, Пег, но имаш първо да имаш среща 899 00:51:46,709 --> 00:51:48,709 в ред да бъде експерт. 900 00:51:48,792 --> 00:51:50,667 - Разбирам, Ал. 901 00:51:50,750 --> 00:51:54,041 - Ами не го правя мисля, че е лудост. 902 00:51:54,125 --> 00:51:57,375 Не успях за да разбера г-жа Клаус 903 00:51:57,458 --> 00:52:00,959 тъй като Линкълн беше в Белия дом. (смее се) 904 00:52:01,041 --> 00:52:02,834 - Това е много време! 905 00:52:05,458 --> 00:52:07,375 - Уау! 906 00:52:07,458 --> 00:52:09,917 Ами да, прав си, Дядо Коледа. 907 00:52:10,083 --> 00:52:11,917 Жените са сложни. 908 00:52:12,083 --> 00:52:16,375 - Мислиш ли? Хо, хо, хо! - Хей! - Съжалявам. 909 00:52:16,458 --> 00:52:18,917 - Отивам с Дядо Коледа на този, момчета. 910 00:52:19,000 --> 00:52:20,917 Ще й дам втори шанс. 911 00:52:21,000 --> 00:52:22,917 - така е. 912 00:52:23,083 --> 00:52:25,583 Дядо Коледа знае. 913 00:52:25,667 --> 00:52:28,709 - Ще ям ли това? - не 914 00:52:28,792 --> 00:52:32,083 - "...нощта преди Коледа". 915 00:52:32,166 --> 00:52:34,083 - Беки, майка ти е идва да те вземе? 916 00:52:34,166 --> 00:52:37,667 - Не, тя работи. Нашите съседката Лиз ме взема, 917 00:52:37,750 --> 00:52:39,667 но тя отиваше да закъснея малко 918 00:52:39,750 --> 00:52:41,709 и ме помоли да изчакам вътре защото е по-топло. 919 00:52:41,792 --> 00:52:43,917 - Е, тръгвам в центъра със семейството ми 920 00:52:44,000 --> 00:52:46,875 да видя коледната украса и те ще отминат всяка минута 921 00:52:46,959 --> 00:52:48,917 да ме вземеш. - О, това ще бъде забавно. 922 00:52:49,000 --> 00:52:51,583 Всичко е наред. Отивам да чакам в офиса за моята кола. 923 00:52:53,542 --> 00:52:55,667 - Беки, ако всичко е наред с майка ти, искаш ли 924 00:52:55,750 --> 00:52:58,166 да се присъедините към нас? Можем да ви вземем у дома веднага след това. - Да! 925 00:52:58,250 --> 00:53:01,625 (деца крещят) - Какво става? - Нямам представа. 926 00:53:01,709 --> 00:53:04,709 Никога не съм го виждал като това преди. 927 00:53:15,166 --> 00:53:17,041 - Здравей! 928 00:53:17,125 --> 00:53:20,333 а ти как се казваш - Софи. 929 00:53:20,417 --> 00:53:22,333 И аз искам кукла Аз за Коледа, 930 00:53:22,417 --> 00:53:24,375 но знам, че никога няма да го получа. 931 00:53:24,542 --> 00:53:28,000 - Защо би казал това? - Защото имам шестима братя 932 00:53:28,083 --> 00:53:30,417 и аз и сестрите винаги вземете подаръци. 933 00:53:30,500 --> 00:53:34,125 Никога не получавам нови неща. - О... Бил ли си добро момиче 934 00:53:34,208 --> 00:53:36,709 тази година? - да 935 00:53:36,875 --> 00:53:40,041 - Наистина ли? - Ами... 936 00:53:40,125 --> 00:53:42,583 понякога получавам в беда. 937 00:53:42,667 --> 00:53:45,542 - Защо получаваш в беда? 938 00:53:45,625 --> 00:53:48,208 - Ядосвам се на децата учителите са по-добри към. 939 00:53:48,291 --> 00:53:51,792 - Може би защото имаш толкова много братя и сестри 940 00:53:51,959 --> 00:53:55,709 и чувстваш, че не получаваш много много внимание и у дома? 941 00:53:55,792 --> 00:53:57,750 - Как разбра? 942 00:53:57,917 --> 00:54:00,667 - Хо, хо... Дядо Коледа магия. 943 00:54:00,750 --> 00:54:04,041 Сега знаете, понякога тези деца 944 00:54:04,125 --> 00:54:06,792 не искам допълнителното внимание. 945 00:54:06,875 --> 00:54:09,875 Особено когато е защото не са много добри 946 00:54:09,959 --> 00:54:11,834 на нещо. 947 00:54:11,917 --> 00:54:14,083 Така че трябва създавам приятели 948 00:54:14,166 --> 00:54:16,792 с деца така. 949 00:54:16,875 --> 00:54:18,834 - Ти си страхотен Дядо Коледа! ще ми бъдеш ли приятел 950 00:54:18,917 --> 00:54:22,834 - О, определено. 951 00:54:22,917 --> 00:54:26,333 Сега имате много весело Коледа, Софи. 952 00:54:26,417 --> 00:54:29,583 Чао-чао! 953 00:54:41,917 --> 00:54:45,542 Хо, хо, хо! Мога да кажа 954 00:54:45,625 --> 00:54:48,375 че си добър малък момиче и ще имаш 955 00:54:48,542 --> 00:54:50,125 много весело Коледа. 956 00:54:50,208 --> 00:54:52,375 Хо, хо, хо! Чао-чао. 957 00:54:52,458 --> 00:54:54,834 - Мамо? 958 00:54:54,917 --> 00:54:56,875 мамо? 959 00:55:02,125 --> 00:55:05,583 - Остани тук. Беки? 960 00:55:08,166 --> 00:55:11,875 - Аз ще се справя с това. не можеш напусни поста си. Някои деца 961 00:55:11,959 --> 00:55:14,208 просто бъди разтърсен от Дядо Коледа. 962 00:55:29,125 --> 00:55:32,417 Уау! - Ти си ангелът! 963 00:55:32,500 --> 00:55:34,709 От монетата! 964 00:55:34,792 --> 00:55:37,750 - На вашите услуги. Хари Озбърн. 965 00:55:37,834 --> 00:55:40,750 Сега познавам всички нарича те Беки, затова 966 00:55:40,834 --> 00:55:44,333 Ще те наричам Ребека. Добре ли е? 967 00:55:44,500 --> 00:55:48,000 Знаеш ли, ти наистина не трябва да прави 968 00:55:48,083 --> 00:55:50,041 311-годишен мъж 969 00:55:50,125 --> 00:55:53,375 тичай след млад поникват като теб. - Толкова стар? 970 00:55:53,458 --> 00:55:57,208 - Аз съм. Станете 312 следващия месец. 971 00:55:57,291 --> 00:56:00,083 Но благодаря, че се замислихте Изглеждам по-млада. Опитвам се 972 00:56:00,166 --> 00:56:03,333 да се хранят правилно и да спортуват. 973 00:56:03,417 --> 00:56:06,542 - Не знаех това. Има толкова много неща Не знам за вас момчета. 974 00:56:06,625 --> 00:56:09,875 Например къде са ти крилете? - Нека сложа това 975 00:56:09,959 --> 00:56:12,625 много просто. Виждаш ли, Ребека, 976 00:56:12,709 --> 00:56:15,959 повече или по-малко както в случая с колите, 977 00:56:16,041 --> 00:56:19,500 има много на подобрения в ангели през годините. 978 00:56:19,583 --> 00:56:23,375 По-новите модели като мен вече нямам крила. 979 00:56:23,458 --> 00:56:25,917 Имаха склонност да пречат. 980 00:56:26,000 --> 00:56:28,750 А перата... - Алергии? - Точно така. 981 00:56:28,834 --> 00:56:33,417 Умно момиче. - Благодаря! - Значи е имало много 982 00:56:33,500 --> 00:56:36,750 на промените в ангела бизнес и съкращаването, 983 00:56:36,917 --> 00:56:40,291 разбира се, така сме винаги недостиг, 984 00:56:40,375 --> 00:56:43,917 и затова сме винаги всички толкова заети. 985 00:56:44,000 --> 00:56:45,917 Но това каза, 986 00:56:46,083 --> 00:56:49,500 Мисля, че ти и аз трябваше малко разговори за майка ти. 987 00:56:49,667 --> 00:56:51,625 съгласни ли сте 988 00:56:51,792 --> 00:56:54,417 - Тя е горе-долу толкова висока. Тя носи лилаво сако, има бретон. 989 00:56:54,583 --> 00:56:57,959 Тя седеше в скута на Дядо Коледа и тогава тя избяга и... - Донесох ви заряда. 990 00:56:58,125 --> 00:57:00,750 Ето я! - Беки! 991 00:57:00,834 --> 00:57:03,834 много ти благодаря 992 00:57:03,917 --> 00:57:05,500 Беки, скъпа, 993 00:57:05,583 --> 00:57:07,542 Бях толкова притеснен за теб. добре ли си 994 00:57:07,625 --> 00:57:09,500 - Добре съм. Мога ли просто кажете сбогом на Дядо Коледа? 995 00:57:09,583 --> 00:57:12,375 - О, скъпа, не можеш... - О, скъпа, 996 00:57:12,458 --> 00:57:16,333 трябва да изчакате своя ред. - Пег, всичко е наред. 997 00:57:34,875 --> 00:57:38,083 - Ами това е последният. Хей... 998 00:57:38,166 --> 00:57:40,333 толкова си добър с тези деца. 999 00:57:40,417 --> 00:57:43,291 Искам да кажа, вашият Дядо Коледа е наистина истинско. 1000 00:57:43,375 --> 00:57:46,166 - Трябва да се прибера вкъщи. - О, добре. 1001 00:57:46,250 --> 00:57:49,792 - Към Северния полюс! - Шофирайте безопасно. 1002 00:57:53,792 --> 00:57:56,458 - Ей 1003 00:57:56,542 --> 00:57:59,583 Предполагам, че ще се прибера. - Благодаря ти, че гледаш Беки. 1004 00:57:59,750 --> 00:58:02,709 - Да, без грижи. - Хей, тя каза ли ти 1005 00:58:02,792 --> 00:58:05,959 че ме е видяла в магазина? - Тя го направи. 1006 00:58:06,125 --> 00:58:09,250 Всичко е наред, Ники. Вие имате доста момиче там. 1007 00:58:11,166 --> 00:58:14,250 чао 1008 00:58:14,333 --> 00:58:18,125 - Ей - Хей! 1009 00:58:18,208 --> 00:58:21,667 - Толкова съжалявам, че имахте да ме видиш така. 1010 00:58:21,750 --> 00:58:25,834 - Защо не ми каза? - Е, за да бъда честен с вас, 1011 00:58:26,000 --> 00:58:29,458 трудно е да си го представим 1012 00:58:29,542 --> 00:58:32,792 какво може да си помисли едно малко момиче, виждайки майка си облечена 1013 00:58:32,875 --> 00:58:37,208 като Дядо Коледа. имам предвид, особено когато е истинският Дядо Коледа няма да дойде до Коледа. 1014 00:58:37,291 --> 00:58:40,625 - Мамо, знам, че Дядо Коледа не може да бъде във всеки търговски център 1015 00:58:40,709 --> 00:58:43,458 във всеки град наоколо коледно време. 1016 00:58:43,542 --> 00:58:46,500 Той не може всичко. (смее се) 1017 00:58:46,583 --> 00:58:49,417 Особено когато има големият ден идва. 1018 00:58:49,500 --> 00:58:52,625 Знаеш, че трябва да обикаля на всяко дете по света 1019 00:58:52,709 --> 00:58:55,750 и им дайте този специален подарък. (смее се) - да 1020 00:58:55,834 --> 00:58:58,625 - Затова се наемат хора да се облече като Дядо Коледа. 1021 00:58:58,709 --> 00:59:02,208 За да помогнете. - Много си прав. 1022 00:59:02,291 --> 00:59:06,542 (смее се) - Реших... 1023 00:59:06,625 --> 00:59:10,250 Просто ти и аз са най-добри приятели и Мислех, че ми имаш доверие 1024 00:59:10,333 --> 00:59:13,667 и ми каза всичко. вече съм стар. 1025 00:59:13,750 --> 00:59:16,667 Само за тринадесет години, Ще бъда възрастен. 1026 00:59:18,750 --> 00:59:22,875 - Хей, видях, че имаш да се срещна с Хари, моя шеф, днес. 1027 00:59:22,959 --> 00:59:26,667 Знае ли че съм ти майка? 1028 00:59:29,750 --> 00:59:31,291 - Не. 1029 00:59:31,375 --> 00:59:33,542 - Добре, готино. 1030 00:59:33,625 --> 00:59:36,458 - Имам нещо важно е да ти кажа. - Какво е това? 1031 00:59:36,542 --> 00:59:40,041 - Ангелите са истински. - Те са? 1032 00:59:40,125 --> 00:59:44,375 Искаш да кажеш като този на тази монета? - да 1033 00:59:44,458 --> 00:59:47,000 Просто така. 1034 00:59:47,083 --> 00:59:50,667 Мамо, трябва да ми обещаеш че ще повярваш. 1035 00:59:52,792 --> 00:59:54,667 - Добре. обещавам 1036 01:00:20,917 --> 01:00:23,542 - Ало? 1037 01:00:23,625 --> 01:00:27,083 - [Хей, Бил, Ники е.] - Хей, Ники! 1038 01:00:27,166 --> 01:00:29,792 Какво се случи снощи? всичко наред ли е 1039 01:00:29,875 --> 01:00:32,750 ти добре ли си - [О, всичко е наред.] 1040 01:00:32,834 --> 01:00:34,750 [Моята детегледачка] 1041 01:00:34,834 --> 01:00:37,750 просто... аз... знаеш ли, 1042 01:00:37,834 --> 01:00:40,834 това е... това е мило на сложно. 1043 01:00:40,917 --> 01:00:44,750 [Нека просто го оставим така.] - Сложно. вярно - [Да. Хей,] 1044 01:00:44,834 --> 01:00:46,750 Чувствам се ужасно 1045 01:00:46,834 --> 01:00:49,291 за бягането така. аз просто исках да ти се извиня. 1046 01:00:51,250 --> 01:00:53,166 - Това е... сигурно, абсолютно, 1047 01:00:53,250 --> 01:00:55,208 това е страхотно Бях толкова притеснен беше нещо, което казах... 1048 01:00:55,291 --> 01:00:57,291 - О, не, не, 1049 01:00:57,375 --> 01:00:59,542 изобщо не! имах страхотно време с теб. 1050 01:00:59,625 --> 01:01:01,750 - Добре, да. Аз също. 1051 01:01:01,834 --> 01:01:04,709 - Може ли... да опитаме отново? 1052 01:01:04,792 --> 01:01:07,375 - Да, абсолютно, Бих се радвал на това. 1053 01:01:07,458 --> 01:01:09,875 Хм... какво работи за теб? 1054 01:01:09,959 --> 01:01:12,375 - [Ами, знаете ли, така е малко луд в момента,] 1055 01:01:12,458 --> 01:01:14,500 с Коледа... и Беки, 1056 01:01:14,667 --> 01:01:17,208 и празнични приготовления и всичко това, 1057 01:01:17,291 --> 01:01:19,834 но какво ще кажете за правилното след Коледа? 1058 01:01:19,917 --> 01:01:22,417 Като... 27-ми? 1059 01:01:22,500 --> 01:01:24,959 - Това е страхотно число, 27. - [Да!] 1060 01:01:25,041 --> 01:01:28,625 Това е един от моите лични любими. - [Да, аз съм...] 1061 01:01:28,709 --> 01:01:30,750 Наистина търся напред към него. - [Да.] 1062 01:01:30,834 --> 01:01:33,000 - Да, добре. 27-ми. 1063 01:01:33,083 --> 01:01:35,083 - Денят след 26-ти е. - [Радвам се, че изчистихте това горе.] 1064 01:01:35,166 --> 01:01:38,792 перфектен Добре, ще затворя сега. ще се видим на 27-ми. 1065 01:01:38,875 --> 01:01:41,417 Добре, благодаря, че се обади. 1066 01:01:41,500 --> 01:01:43,542 - лека нощ 1067 01:02:02,917 --> 01:02:05,542 - Нещо друго? 1068 01:02:05,625 --> 01:02:07,792 (мобилен телефон звъни) 1069 01:02:07,875 --> 01:02:10,458 Искаш ли ме да те изненадам? 1070 01:02:10,542 --> 01:02:13,125 - Да, сър? 1071 01:02:13,291 --> 01:02:16,500 О, съжалявам да го чуя, сър. 1072 01:02:16,583 --> 01:02:19,834 Така че се чувствате 1073 01:02:19,917 --> 01:02:23,166 това е абсолютно необходимо за да присъствам? 1074 01:02:23,333 --> 01:02:25,834 О, добре, тази задача 1075 01:02:25,917 --> 01:02:28,875 върви наистина много добре. 1076 01:02:28,959 --> 01:02:30,959 Кратко отсъствие от моя страна 1077 01:02:31,041 --> 01:02:35,000 ще направи абсолютно няма вреда, сигурен съм. 1078 01:02:35,166 --> 01:02:38,625 Да, сър. довиждане 1079 01:02:39,959 --> 01:02:42,792 - Имате много весело Коледа, нали? 1080 01:02:42,959 --> 01:02:45,834 добре 1081 01:02:46,000 --> 01:02:49,000 Чао-чао! 1082 01:02:49,166 --> 01:02:51,166 - Ето го. Искате ли един? 1083 01:02:55,542 --> 01:02:59,333 - Дядо Коледа, изглежда съм бил извика за кратко по друга задача. 1084 01:02:59,500 --> 01:03:01,333 - О... 1085 01:03:01,500 --> 01:03:05,083 Наистина ли имате да отида? Тази Фиона... 1086 01:03:05,166 --> 01:03:08,834 тя наистина не ме харесва. - О, глупости. 1087 01:03:09,000 --> 01:03:12,750 Какво може да направи? Вие не сте под нейна юрисдикция. 1088 01:03:12,834 --> 01:03:15,917 И трябва да разбереш, за коледен консултант, 1089 01:03:16,000 --> 01:03:19,417 това е най-натовареното ми време. И Ще се върна преди да се усетиш. 1090 01:03:19,500 --> 01:03:22,917 - Ами ако имам нужда от теб? 1091 01:03:23,000 --> 01:03:26,208 - Ако наистина, наистина имаш нужда от мен, Ще знам за това. 1092 01:03:26,291 --> 01:03:28,250 Можеш да разчиташ на мен. 1093 01:03:28,333 --> 01:03:30,917 Но имам пълен вяра в теб, 1094 01:03:31,000 --> 01:03:34,166 можете да се справите това сега. 1095 01:03:34,250 --> 01:03:36,125 Просто продължавай в същия дух. 1096 01:03:36,291 --> 01:03:38,166 значи много на тези малките. 1097 01:03:38,250 --> 01:03:40,917 И техните родители. 1098 01:03:41,000 --> 01:03:43,834 Добре, толкова дълго. 1099 01:03:48,083 --> 01:03:50,875 - Съжалявам, Тайлър. Не съвсем правилно. 1100 01:03:50,959 --> 01:03:52,917 Някой друг би ли искал да опита? 1101 01:03:53,000 --> 01:03:56,208 Беки. 1102 01:03:56,291 --> 01:04:00,166 - Получаване. д-е-т-т... 1103 01:04:00,250 --> 01:04:02,125 ...и-н-г. Получаване. 1104 01:04:02,208 --> 01:04:05,625 - Правилно! - Разбрахте правилно. 1105 01:04:05,709 --> 01:04:07,583 - Ще свърши работа, Софи. 1106 01:04:07,667 --> 01:04:10,166 Бих те искал да ме види след училище. 1107 01:04:10,250 --> 01:04:13,166 - Просто щях да кажа добра работа. 1108 01:04:13,250 --> 01:04:16,875 - Добре, клас. Време е да получите готови за нашите арт проекти. 1109 01:04:16,959 --> 01:04:19,583 Извадете си нещата и вземете готови да седнат на масите. 1110 01:04:24,750 --> 01:04:27,583 - Г-жо Лорънс, може ли да говоря с теб 1111 01:04:27,667 --> 01:04:29,959 За Софи? - Естествено. 1112 01:04:30,041 --> 01:04:33,959 Беки, Софи била ли е затруднява ли ви? 1113 01:04:34,041 --> 01:04:36,917 Имах подозрения, но те бяха потвърдени днес. 1114 01:04:37,000 --> 01:04:38,792 Виж, не те искам да се тревожи за това. 1115 01:04:38,917 --> 01:04:41,500 Искам да знаеш, че ще го направя поговорете сериозно с нея. 1116 01:04:41,583 --> 01:04:43,750 - Моля те, недей, Г-жа Лорънс. 1117 01:04:43,834 --> 01:04:46,583 - Не разбирам. защо не - Защото Софи е била 1118 01:04:46,667 --> 01:04:49,375 някак лошо за мен в миналото, 1119 01:04:49,458 --> 01:04:52,166 но днес тя наистина не се опитваше да бъде. 1120 01:04:52,250 --> 01:04:55,583 Мисля, че се опитваше всъщност да бъдеш добър. 1121 01:04:55,667 --> 01:04:57,667 - Хубаво? сигурен ли си - Това каза тя 1122 01:04:57,750 --> 01:05:01,208 и аз й вярвам. Г-жо Лорънс, 1123 01:05:01,291 --> 01:05:03,583 не мислиш ли понякога хората правят грешки 1124 01:05:03,667 --> 01:05:05,583 и след това те научи нещо, 1125 01:05:05,667 --> 01:05:09,291 и тогава искат да направим правилното нещо? Никога ли не си го правил? 1126 01:05:09,458 --> 01:05:11,917 (смях) 1127 01:05:16,083 --> 01:05:17,875 - Хей! 1128 01:05:17,959 --> 01:05:20,291 Какво мислите правиш ли тук? 1129 01:05:21,375 --> 01:05:25,291 - Фиона, кълна ти се, Сложих тази проверка на миналото на Дядо Коледа Ник Талбот 1130 01:05:25,375 --> 01:05:27,917 на бюрото ви не по-малко от пет пъти. - Наистина ли? 1131 01:05:28,000 --> 01:05:31,500 Защото всеки път ми казваш тук е, никога не е. Вие знам ли, Сара, нещо подобно 1132 01:05:31,583 --> 01:05:34,083 просто не мога просто да стана и да ходя излиза сам отново и отново. 1133 01:05:34,166 --> 01:05:37,834 Чувствам се като следващото нещо знай, ти ще ми кажеш че това е коледно чудо 1134 01:05:38,000 --> 01:05:41,250 и онзи Дядо Коледа е истинската сделка. (чука) 1135 01:05:41,333 --> 01:05:44,291 Кой е? - Хванах тази жена кражба от магазин, 1136 01:05:44,375 --> 01:05:47,041 Мис Олдрич. Името на извършителя 1137 01:05:47,125 --> 01:05:49,041 е Ники Талбот. 1138 01:05:49,125 --> 01:05:51,709 - Ники Талбот? 1139 01:05:51,792 --> 01:05:53,709 Ники Талбот! 1140 01:05:53,875 --> 01:05:56,959 (чука) - Фиона, имам две момчета вън от грипа, 1141 01:05:57,041 --> 01:05:59,834 това е най-натовареното ни време. можеш ли намери ми двама служители на непълен работен ден за попълване за няколко дни? 1142 01:06:01,166 --> 01:06:03,667 здрасти какво правиш тук 1143 01:06:03,834 --> 01:06:06,041 Не мислех, че ще те видя отново до следващата ни среща. 1144 01:06:06,208 --> 01:06:08,000 - Ходил ли си на среща с нея? 1145 01:06:08,083 --> 01:06:11,166 - Някой виждал ли е Дядо Ник? - да, 1146 01:06:11,250 --> 01:06:15,041 тя е точно там! - Какво искаш да кажеш, тя е точно тук? 1147 01:06:15,125 --> 01:06:18,875 - Уау, уау, чакай. Ти си Дядо Коледа Ник? - Ха, ха, ха! 1148 01:06:18,959 --> 01:06:20,834 така е хора. 1149 01:06:20,917 --> 01:06:23,041 Тя е Дядо Ник! ти знаеш, 1150 01:06:23,125 --> 01:06:25,250 Знаех, че има нещо изключено 1151 01:06:25,333 --> 01:06:30,583 за теб от самото начало когато те видях. Вие направиха всички нас на глупаци. 1152 01:06:30,667 --> 01:06:33,917 - Това беше последното нещо някога съм имал намерение. моля, ако можеше да ми дадеш 1153 01:06:34,000 --> 01:06:36,041 шанс да обясня... - О, 1154 01:06:36,125 --> 01:06:38,083 Мисля, че е малко късно за това. - Не, 1155 01:06:38,166 --> 01:06:40,625 изчакай малко Фиона, може би трябва да я оставим да обясни. - Наистина ли? 1156 01:06:40,792 --> 01:06:43,208 Защото освен ако не знаехте истината през цялото време, 1157 01:06:43,291 --> 01:06:46,959 Мисля, че тя те е накарала най-големият глупак от всички. - Не, не го направи. 1158 01:06:47,041 --> 01:06:50,125 Той не знаеше нищо за това, кълна се Той нямаше представа. 1159 01:06:52,083 --> 01:06:53,625 - Вярно ли е? 1160 01:06:53,709 --> 01:06:57,083 - да да 1161 01:06:57,166 --> 01:07:00,125 - Не мисля, че нашият магазин има нужда от лоша реклама, 1162 01:07:00,208 --> 01:07:04,500 така че ако бях на твое място, просто щях тръгни веднага преди променям мнението си. 1163 01:08:05,959 --> 01:08:07,667 - Пий този чай. 1164 01:08:07,750 --> 01:08:10,291 Ще те успокои. 1165 01:08:10,375 --> 01:08:13,667 Разхождаш се толкова много, износваш дупка в килима. 1166 01:08:13,834 --> 01:08:17,291 Знам, че не получихте някакъв сън снощи. - Обърках всичко. 1167 01:08:17,375 --> 01:08:19,542 Нищо няма да ме успокои. Трябваше да видиш 1168 01:08:19,625 --> 01:08:22,041 Лицето на Фиона. Тя беше практически над луната 1169 01:08:22,125 --> 01:08:24,917 с радост, че е получила да ме уволни законно. 1170 01:08:25,000 --> 01:08:28,333 - Какво щеше да прави, да те хвърлят в затвора? И къде беше шефът ти? 1171 01:08:28,417 --> 01:08:31,166 Къде беше той когато имаш нужда от помощ? - О, Хари трябваше да тръгва 1172 01:08:31,250 --> 01:08:34,458 някъде другаде, той беше извикан на друга коледна работа. 1173 01:08:34,542 --> 01:08:36,667 Чувствам се ужасно, че излъгах към него. Той беше толкова добър 1174 01:08:36,750 --> 01:08:40,834 за мен! - Мамо, знам Хари ще разбере. 1175 01:08:40,917 --> 01:08:43,959 - Как бихте могли знаеш ли това, Беки? - Просто знам. 1176 01:08:45,917 --> 01:08:48,500 - Ела, седни. моля 1177 01:08:52,625 --> 01:08:54,583 - Не си успял бъркотия от всичко. 1178 01:08:54,667 --> 01:08:56,917 - така е. Значи си жена. 1179 01:08:57,000 --> 01:08:58,875 Свърши страхотна работа. 1180 01:08:59,041 --> 01:09:00,834 Те са идиоти за уволнението ви. 1181 01:09:01,000 --> 01:09:04,250 - преструвах се на такъв нещо, което не съм. 1182 01:09:04,333 --> 01:09:07,875 Измамих всички. Излъгах всички. 1183 01:09:08,041 --> 01:09:10,875 Децата, родителите, Пег, 1184 01:09:10,959 --> 01:09:13,166 всички тези хора в магазина... 1185 01:09:13,250 --> 01:09:15,083 и Бил. 1186 01:09:15,250 --> 01:09:18,625 - Наистина те е грижа за тях всички там долу, нали? 1187 01:09:18,709 --> 01:09:22,208 Особено Бил? - Тя го харесва. Искам да кажа 1188 01:09:22,291 --> 01:09:24,959 харесва го, харесва го. 1189 01:09:25,125 --> 01:09:27,000 (чука) 1190 01:09:27,083 --> 01:09:30,000 - О, не го разбирай. Това вероятно е истинският Дядо Коледа 1191 01:09:30,083 --> 01:09:32,834 иска да ме съди за това, че се представя за него. 1192 01:09:35,458 --> 01:09:38,333 - Г-жо Рози... - Ах! Включете 1193 01:09:38,417 --> 01:09:40,792 вашия телевизор, г-жо Талбот. Има една история за теб 1194 01:09:40,875 --> 01:09:43,208 във вечерните новини. - О, моля те, недей. Сигурен съм 1195 01:09:43,291 --> 01:09:46,917 това е ужасно. - Не е. Сега имам знаменитост в сградата. 1196 01:09:47,000 --> 01:09:48,959 Ооо, мисля, че може би Мога да вдигна наемите! 1197 01:09:49,041 --> 01:09:51,000 - Едва вчера имаше линии 1198 01:09:51,083 --> 01:09:52,959 около блока тук, извън Cartwright's 1199 01:09:53,041 --> 01:09:55,000 Универсален магазин. Родители и деца 1200 01:09:55,083 --> 01:09:58,959 чакам да видя, че магазинът е страхотен нов Дядо Коледа, защото този Дядо Коледа 1201 01:09:59,041 --> 01:10:01,333 докосна сърцата им и техния живот. 1202 01:10:01,500 --> 01:10:03,709 Мнозина искаха да му благодарят, но вече всички ги няма. 1203 01:10:03,792 --> 01:10:07,667 Дядо Коледа е уволнен, четири дни преди Коледа, 1204 01:10:07,750 --> 01:10:10,959 защото той се оказва да бъда тя. 1205 01:10:11,041 --> 01:10:14,250 Нашият Дядо Коледа е един Ники Талбот, самотна майка без късмет, 1206 01:10:14,333 --> 01:10:18,834 безработен по Коледа, с осемгодишна дъщеря, няма пари за наем. 1207 01:10:19,000 --> 01:10:21,375 Тя си потърси работа... - Бихте ли намалили това, моля те? 1208 01:10:21,458 --> 01:10:23,709 - Не. Оказа се, че е била един от редовните ни клиенти. 1209 01:10:23,792 --> 01:10:26,333 Кой знаеше? - ...извън себе си от тревога, 1210 01:10:26,417 --> 01:10:29,000 не за себе си, но за дъщеря й, 1211 01:10:29,083 --> 01:10:32,000 тя пое работата и се престори на мъж, 1212 01:10:32,083 --> 01:10:35,750 ужасени да не бъдат разкрити. - Откъде знаят всички тези неща? 1213 01:10:35,834 --> 01:10:40,166 - Нямам абсолютно никаква представа. 1214 01:10:41,542 --> 01:10:46,000 Може би Лиз може да ни каже нещо за това? - Добре, добре. 1215 01:10:46,083 --> 01:10:48,750 И така, свърших малко работа като асистент в PR фирма 1216 01:10:48,834 --> 01:10:51,000 преди да се оженя. Трябваше да направя нещо! 1217 01:10:51,083 --> 01:10:54,000 И мисля, че го направих страхотна работа. имам предвид, 1218 01:10:54,083 --> 01:10:57,041 може би когато Грейс е малко по-голям, ще сложа това в моята автобиография, 1219 01:10:57,125 --> 01:10:59,834 и се върнете на работа. (смее се) 1220 01:10:59,917 --> 01:11:02,458 Така че съди ме, Аз съм гений! 1221 01:11:06,959 --> 01:11:09,667 - Здравей, скъпа. 1222 01:11:09,750 --> 01:11:13,000 майка ти вкъщи ли е - Тя е в кухнята. - Пег? 1223 01:11:15,542 --> 01:11:17,750 Пег! 1224 01:11:17,834 --> 01:11:20,750 - Аз, ъъ... донесе пица. 1225 01:11:22,709 --> 01:11:25,041 Все още не мога повярвай на това. 1226 01:11:25,125 --> 01:11:29,000 - Не мога да повярвам вие сте тук. Пег, 1227 01:11:29,166 --> 01:11:32,041 много съжалявам Наистина съм. 1228 01:11:32,125 --> 01:11:34,041 ти си просто... 1229 01:11:34,125 --> 01:11:36,750 фантастичен човек и най-доброто 1230 01:11:36,834 --> 01:11:39,834 Помощник номер едно на Дядо Коледа всеки би могъл някога да поиска. 1231 01:11:39,917 --> 01:11:42,959 И исках да ти кажа толкова много пъти, обещавам, че го направих, 1232 01:11:43,041 --> 01:11:46,166 но аз... не исках да загубя работата си. 1233 01:11:46,250 --> 01:11:49,083 - Е, бях малко луд в началото, 1234 01:11:49,166 --> 01:11:51,208 но... разбирам. 1235 01:11:51,375 --> 01:11:54,875 Направихме наистина добър екип, и ние сме приятели. 1236 01:11:55,041 --> 01:11:58,208 И най-верният тест на приятелството е, че трябва бъдете там един за друг, 1237 01:11:58,375 --> 01:12:00,208 дори когато нещата бъди малко странен, 1238 01:12:00,375 --> 01:12:02,667 и мисля, че това отговаря на изискванията. 1239 01:12:02,750 --> 01:12:05,083 - О, благодаря ти! Това значи толкова много за мен. 1240 01:12:05,250 --> 01:12:07,125 - Разбира се, че е така. 1241 01:12:07,208 --> 01:12:11,000 Добре, помислих си може би малко пица и малко момиченце говори, 1242 01:12:11,083 --> 01:12:14,041 всички ние. - Бих се радвал на това. 1243 01:12:14,208 --> 01:12:17,000 Толкова се радвам, че най-накрая получих да бъда момиче около теб. 1244 01:12:17,166 --> 01:12:19,166 - Аз също. добре... 1245 01:12:32,208 --> 01:12:35,333 - Хей, Бил... - Ей 1246 01:12:35,417 --> 01:12:39,166 - Мога само да си представя как трябва да се чувствате точно сега. 1247 01:12:39,250 --> 01:12:41,709 - Наистина ли? защото трябва да ти кажа, 1248 01:12:41,792 --> 01:12:43,667 Чувствам се като вид идиот. 1249 01:12:43,834 --> 01:12:47,458 - Аз наистина, искрено те харесах. 1250 01:12:47,542 --> 01:12:50,125 Толкова много. 1251 01:12:50,208 --> 01:12:52,291 много съжалявам 1252 01:12:52,375 --> 01:12:54,375 аз не мога извини се достатъчно. 1253 01:12:54,458 --> 01:12:57,375 Не го мислех Мога да бъда честен с теб, 1254 01:12:57,458 --> 01:12:59,875 защото-- - Не е нужно да се извиняваш. 1255 01:12:59,959 --> 01:13:03,166 Знам защо ти го направи, сега. 1256 01:13:03,250 --> 01:13:05,834 И аз го разбирам. 1257 01:13:05,917 --> 01:13:07,834 Това, което не разбирам, е защо ти се съгласи да излезе с мен 1258 01:13:07,917 --> 01:13:09,792 на първо място. - Всеки път 1259 01:13:09,875 --> 01:13:12,291 срещнахме се, Хареса ми малко повече. 1260 01:13:12,375 --> 01:13:14,542 И в началото си помислих ти беше замесен с Фиона, 1261 01:13:14,625 --> 01:13:18,000 и тогава разбрах това не беше така и... 1262 01:13:18,083 --> 01:13:20,792 И тогава, когато изглеждаше какъвто си бил всъщност 1263 01:13:20,875 --> 01:13:22,792 интересува се и от мен... 1264 01:13:22,875 --> 01:13:26,375 - Интересувах се от теб. - Аз просто... 1265 01:13:26,458 --> 01:13:28,709 Трябваше да кажа не кога ти ме покани на тази среща. 1266 01:13:28,792 --> 01:13:31,166 Нямам предвид не, искам да кажа Трябваше просто да изчакам 1267 01:13:31,250 --> 01:13:33,375 до след Коледа за да мога да ти кажа истината. 1268 01:13:33,542 --> 01:13:37,375 Беше глупаво и егоистично от моя страна 1269 01:13:37,542 --> 01:13:40,333 да се съгласим да излезем с теб на тази дата. 1270 01:13:40,417 --> 01:13:43,583 - Ники, аз... 1271 01:13:43,667 --> 01:13:46,333 Честността е важна за мен, но това, което ти казвах 1272 01:13:46,417 --> 01:13:49,667 за моя бивш онази вечер честност по отношение на някого 1273 01:13:49,750 --> 01:13:52,250 който беше двама- време ми, не... 1274 01:13:52,333 --> 01:13:55,625 майка се опитва да направи нещо за нейното дете. 1275 01:13:55,709 --> 01:13:57,709 Малко по-различно е, не мислиш ли 1276 01:13:57,792 --> 01:14:00,709 Иска ми се просто да го имаше достатъчно вяра в мен 1277 01:14:00,792 --> 01:14:03,250 да мисля, че ще разбера. 1278 01:14:03,333 --> 01:14:05,333 да... 1279 01:14:05,417 --> 01:14:07,834 Иска ми се да ми дадеш шанс за да ти покажа кой съм всъщност. 1280 01:14:07,917 --> 01:14:10,625 аз не знам 1281 01:14:14,792 --> 01:14:19,208 (Фиона и Г-н Картрайт говори) 1282 01:14:19,291 --> 01:14:21,250 - Разбирам, 1283 01:14:21,417 --> 01:14:24,625 но все пак не мога да си представя какво бихте очаквали от мен 1284 01:14:24,709 --> 01:14:27,083 да правите по различен начин в ситуация, г-н Картрайт. 1285 01:14:27,166 --> 01:14:29,208 Кого бих уволнил 1286 01:14:29,291 --> 01:14:32,667 ако нямаше да стрелям този измамник на жена 1287 01:14:32,750 --> 01:14:34,959 който се преструваше да бъда Дядо Коледа? 1288 01:14:35,041 --> 01:14:37,625 Кой друг трябваше да уволня? - Имайки предвид 1289 01:14:37,709 --> 01:14:40,166 успешното въздействие на тази жена имаше на нашите клиенти, 1290 01:14:40,333 --> 01:14:43,500 Предполагам, че трябва сте се уволнили. 1291 01:14:43,583 --> 01:14:46,542 - Ха, ха, ха! добре, това е просто нелепо. 1292 01:14:46,625 --> 01:14:49,208 Г-н Картрайт, Не мога да се уволня. 1293 01:14:49,375 --> 01:14:51,500 - Но мога. 1294 01:14:51,583 --> 01:14:54,709 Уволнен си. - не 1295 01:14:54,875 --> 01:14:56,542 - Не? 1296 01:14:59,083 --> 01:15:01,166 (пъшкане) 1297 01:15:05,583 --> 01:15:08,709 Ще накарам някой да дойде и да вземе останалите ми неща. 1298 01:15:08,792 --> 01:15:12,250 Не позволявайте на нито един от Неандерталци тук докосни нещо мое! 1299 01:15:15,375 --> 01:15:17,542 - Дори не успях да й дам парти за тръгване. 1300 01:15:17,625 --> 01:15:20,250 - Сара! Бихте ли ела тук, моля? 1301 01:15:20,417 --> 01:15:22,417 - Пег, правиш ли имам някаква представа 1302 01:15:22,500 --> 01:15:24,417 какво става тук - Нямам представа. 1303 01:15:24,500 --> 01:15:27,959 Сара каза г-н Картрайт повика те вътре 1304 01:15:28,041 --> 01:15:30,709 да говорим за уволнението ви. Това е всичко, което знам. 1305 01:15:30,792 --> 01:15:32,834 Никой не знаеше, че ще го направи брадва Фиона. - Ники, 1306 01:15:32,917 --> 01:15:36,875 Г-н Картрайт би искал да види ти сега. Влез напред. - Добре. 1307 01:15:36,959 --> 01:15:39,291 - Седни. 1308 01:15:41,375 --> 01:15:44,333 Сега г-жо Талбот, Може да съм от Средния Запад 1309 01:15:44,417 --> 01:15:47,333 и може би просто съм фермерско момче по душа, 1310 01:15:47,417 --> 01:15:50,083 и аз съм чувал историите за теб 1311 01:15:50,250 --> 01:15:52,333 нужда от работа, 1312 01:15:52,417 --> 01:15:55,208 и аз съм симпатичен на всичко това, 1313 01:15:55,291 --> 01:15:58,875 но има нещо липсва тук. 1314 01:15:58,959 --> 01:16:02,625 Как точно заобиколи Фиона да влезе в костюма на Дядо Коледа 1315 01:16:02,709 --> 01:16:04,875 без никой като по-мъдър? 1316 01:16:05,041 --> 01:16:06,959 - Е, честно казано, 1317 01:16:07,041 --> 01:16:09,375 всичко се случи, защото на г-н Озбърн. 1318 01:16:09,458 --> 01:16:12,750 Ако не се бях изгубила след интервюто за работа 1319 01:16:12,834 --> 01:16:17,208 и се натъкнах на Дядо Коледа съблекалнята, след това Хари не би предположил 1320 01:16:17,291 --> 01:16:20,750 Наеха ме да играя Дядо Коледа и нищо от това не би са се случили. 1321 01:16:20,834 --> 01:16:24,125 - Хари Озбърн? - Вашият коледен консултант. 1322 01:16:24,208 --> 01:16:26,333 - Нямаме коледен консултант. 1323 01:16:26,417 --> 01:16:28,333 - Разбира се, че го правиш. 1324 01:16:28,417 --> 01:16:30,625 Да, той е за... 1325 01:16:30,709 --> 01:16:32,875 толкова висок, той има сини очи, 1326 01:16:32,959 --> 01:16:34,875 той е плешив, той носи 1327 01:16:34,959 --> 01:16:38,875 костюми от три части... ти знаеш Хари Озбърн. Вашият коледен консултант. 1328 01:16:38,959 --> 01:16:42,166 - Честно казано не го правя знам кого имаш предвид. 1329 01:16:42,250 --> 01:16:44,375 - не знам, той има... 1330 01:16:44,458 --> 01:16:46,875 наистина мило лице 1331 01:16:46,959 --> 01:16:49,375 и тази невероятна усмивка... 1332 01:16:49,458 --> 01:16:51,375 - не 1333 01:16:51,458 --> 01:16:53,333 Не, не бие камбана. 1334 01:16:53,417 --> 01:16:56,709 - Чакай малко. 1335 01:16:59,166 --> 01:17:03,208 Той изглежда някак... точно като... 1336 01:17:05,458 --> 01:17:08,959 Той изглежда точно така! 1337 01:17:11,500 --> 01:17:13,667 Аз... аз трябва да тръгвам. 1338 01:17:13,750 --> 01:17:17,375 - Чакай малко, тази среща е не приключи. Имам още за обсъждане 1339 01:17:17,542 --> 01:17:19,792 с вас. - Толкова съжалявам, 1340 01:17:19,959 --> 01:17:22,542 Трябва да отида да говоря с дъщеря ми. трябва да тръгвам 1341 01:17:22,709 --> 01:17:25,917 ще се свържа с теб, въпреки това, обещавам. 1342 01:17:30,125 --> 01:17:33,500 Така че Хари... наистина ли е ангел? 1343 01:17:33,583 --> 01:17:36,375 - Да! Не е ли страхотно? 1344 01:17:36,458 --> 01:17:38,417 - Като истински, 1345 01:17:38,500 --> 01:17:42,166 честен към Боже... ангел? 1346 01:17:42,250 --> 01:17:44,375 От... от там горе? 1347 01:17:44,458 --> 01:17:48,125 И ти знаеше през цялото време? 1348 01:17:48,291 --> 01:17:51,208 - Знаех със сигурност, когато го срещнах в универсалния магазин. 1349 01:17:51,291 --> 01:17:54,041 Ето защо казах ти 1350 01:17:54,125 --> 01:17:55,583 трябваше да вярваш. 1351 01:17:55,667 --> 01:17:58,625 Той ми го каза той беше тук, за да ни помогне. 1352 01:17:58,709 --> 01:18:01,625 Той ми каза, че когато той приключи да ни помага, 1353 01:18:01,709 --> 01:18:04,667 че ще трябва да си отиде. 1354 01:18:04,750 --> 01:18:06,792 Но той каза... 1355 01:18:06,875 --> 01:18:08,792 че не бива да го пропускаме, 1356 01:18:08,875 --> 01:18:11,875 защото той винаги ще бъди до нас, 1357 01:18:11,959 --> 01:18:14,333 в сърцето ни. 1358 01:18:17,000 --> 01:18:20,166 - Значи всичко, което се случи всичко беше заради Хари? 1359 01:18:20,333 --> 01:18:23,583 - Ами той беше този кой те облече в костюма; 1360 01:18:23,667 --> 01:18:27,125 ти беше този който го накара да работи. 1361 01:18:34,000 --> 01:18:37,041 - Хо, хо, хо! Тина Ричардс тук в сърцето на Чикаго, 1362 01:18:37,125 --> 01:18:40,041 на Бъдни вечер, да ви кажа че ще бъде 1363 01:18:40,125 --> 01:18:43,250 много весел един към един конкретно лице: Ники Талбот. 1364 01:18:43,333 --> 01:18:47,375 Популярният Дядо Коледа, който причини такъв спор тази Коледа сезон в Cartwright's 1365 01:18:47,458 --> 01:18:50,166 се завръща и в повече търсене от всякога. 1366 01:18:52,583 --> 01:18:55,083 - Тя наистина е нещо, 1367 01:18:55,166 --> 01:18:57,291 нали тя 1368 01:18:57,375 --> 01:19:01,083 - да Тя със сигурност е. 1369 01:19:05,709 --> 01:19:09,500 - Дядо Коледа има ли нещо за главата на мъжката отдел? 1370 01:19:13,875 --> 01:19:17,333 Поеми за няколко, би ли? 1371 01:19:17,417 --> 01:19:19,291 Здравей, Бил. 1372 01:19:19,375 --> 01:19:21,417 мога ли да говоря с теб за секунда, моля? 1373 01:19:26,333 --> 01:19:28,291 Става дума за Ники. 1374 01:19:28,375 --> 01:19:30,291 - Не, Пег, 1375 01:19:30,375 --> 01:19:32,375 виж, знам ти си нейна приятелка 1376 01:19:32,667 --> 01:19:35,375 и се опитваш да й помогнеш навън и всичко, добре, но аз не искам да обсъждам Ники. 1377 01:19:35,458 --> 01:19:38,875 Изобщо. Малко ме е срам относно факта, който не осъзнавах 1378 01:19:38,959 --> 01:19:41,291 тя и Дядо Коледа бяха едно и също лице. 1379 01:19:41,375 --> 01:19:43,542 Обикновено съм много добър съдия по характера. 1380 01:19:43,709 --> 01:19:45,834 - Разбира се, че си. като времето, когато вашата годеница 1381 01:19:46,000 --> 01:19:48,500 ти изневеряваше. Много добре си го преценил. 1382 01:19:48,667 --> 01:19:51,291 и не, Ники не го направи 1383 01:19:51,375 --> 01:19:54,291 плъх върху теб. Една от основните професии 1384 01:19:54,375 --> 01:19:58,333 като помощник на Дядо Коледа numero uno е, което трябва да запазя очите и ушите ми се отварят. 1385 01:19:58,417 --> 01:20:01,333 Чуваш неща в този магазин, повярвай ми. 1386 01:20:01,417 --> 01:20:03,625 Така че защо не ти и аз имам малко пау уау 1387 01:20:03,709 --> 01:20:07,333 така че мога да ти кажа истината за наистина добър човек? 1388 01:20:09,834 --> 01:20:12,709 - Ще ти трябват кънки, ако си ще стигнат до Олимпиадата. 1389 01:20:14,625 --> 01:20:17,875 - Хей, Сара. - Ей Дълъг ден, а? 1390 01:20:18,041 --> 01:20:21,000 - О, дълги няколко дни. момче! - Е, успяхте да преминете 1391 01:20:21,083 --> 01:20:23,041 Най-големият на Картрайт Бъдни вечер някога и ти го направи 1392 01:20:23,208 --> 01:20:26,000 фантастична работа! - О, благодаря. 1393 01:20:26,083 --> 01:20:28,333 Сега просто нямам търпение да получа дом на собственото ми момиченце. 1394 01:20:28,417 --> 01:20:30,333 - Ами всъщност така е защо дойдох да те намеря. 1395 01:20:30,417 --> 01:20:32,417 Г-н Картрайт иска да ви види. 1396 01:20:32,500 --> 01:20:35,333 - Бъдни вечер е. Беки е вкъщи и ме чака. 1397 01:20:35,417 --> 01:20:39,333 - Тя няма да чака дълго. - Добре. 1398 01:20:48,917 --> 01:20:51,375 какво се случва 1399 01:20:54,417 --> 01:20:57,291 - Има нещо, което исках да ти кажа онзи ден, 1400 01:20:57,458 --> 01:21:00,166 но си тръгна преди да мога. 1401 01:21:00,250 --> 01:21:03,875 Тогава реших може да е по-хубаво 1402 01:21:03,959 --> 01:21:06,959 ако вашите колеги може да го сподели с вас. 1403 01:21:14,041 --> 01:21:16,000 Г-жа Ники Талбот, 1404 01:21:16,083 --> 01:21:18,500 за цялата страхотна работа направихте този сезон 1405 01:21:18,583 --> 01:21:21,250 в нашия магазин 1406 01:21:21,333 --> 01:21:23,375 и изключителните качества че имате 1407 01:21:23,542 --> 01:21:25,333 че няма да намерите 1408 01:21:25,500 --> 01:21:27,417 в служителя наръчник, 1409 01:21:27,500 --> 01:21:29,583 Предлагам ти работата като ръководител на специални събития 1410 01:21:29,667 --> 01:21:33,625 точно тук при Картрайт. Постоянно. Ще имате вашия собствен офис, 1411 01:21:33,709 --> 01:21:35,583 секретар, придобивки, 1412 01:21:35,667 --> 01:21:37,583 и значително увеличение на заплатите. 1413 01:21:37,667 --> 01:21:40,125 - И е Старата работа на Фиона! 1414 01:21:40,208 --> 01:21:42,834 Уаууу! (наздраве) 1415 01:21:43,000 --> 01:21:45,375 - Сериозно? - Сериозно. 1416 01:21:45,458 --> 01:21:48,959 - Е, ще го вземеш ли? Кажи на човека! 1417 01:21:49,041 --> 01:21:52,417 - Шегуваш ли се с мен? Разбира се, че ще го взема! Благодаря ти много, 1418 01:21:52,500 --> 01:21:55,083 Г-н Картрайт! - А, няма за какво. 1419 01:21:55,166 --> 01:21:57,417 - Ще бъда най-доброто 1420 01:21:57,500 --> 01:22:00,083 ръководител на специалните събития този магазин някога е виждал! 1421 01:22:00,166 --> 01:22:02,333 - Знам, че ще го направиш. 1422 01:22:02,417 --> 01:22:05,458 Коледа! 1423 01:22:06,709 --> 01:22:09,625 Всички... на Ники. 1424 01:22:09,709 --> 01:22:11,667 - (всички): На Ники! 1425 01:22:11,750 --> 01:22:13,667 - На Ники. - О! 1426 01:22:13,750 --> 01:22:15,625 - Ей - Здравей! 1427 01:22:15,792 --> 01:22:17,875 - Така че поздравления, страхотно е 1428 01:22:17,959 --> 01:22:21,041 Изглежда, че най-накрая получихте работа, равна на вашите таланти. 1429 01:22:21,125 --> 01:22:23,458 - О, добре... благодаря. 1430 01:22:23,542 --> 01:22:26,250 Едва ли мога да повярвам. - Заслужаваш го. 1431 01:22:26,333 --> 01:22:28,792 Имам всичко искахте. 1432 01:22:28,875 --> 01:22:32,083 - Значи работа на пълен работен ден, а? 1433 01:22:32,166 --> 01:22:34,834 - да 1434 01:22:34,917 --> 01:22:38,709 - "Да"? Трябва да си скача от радост! 1435 01:22:38,875 --> 01:22:41,333 Не беше толкова отдавна, не можеш да платиш наема. 1436 01:22:41,417 --> 01:22:44,625 - Знам. Толкова съм щастлив 1437 01:22:44,709 --> 01:22:46,875 и толкова благодарен. 1438 01:22:47,041 --> 01:22:49,709 Просто не мога да спра мислейки за Бил. 1439 01:22:49,875 --> 01:22:51,834 - Не мисля той отива навсякъде. 1440 01:22:51,917 --> 01:22:56,500 - Знам, но той беше такъв делово с мен днес. 1441 01:22:56,583 --> 01:22:59,041 Вие знаете как Чувствам се за него. 1442 01:22:59,208 --> 01:23:02,500 - Ще имате много време за свързване. 1443 01:23:02,583 --> 01:23:05,792 Вие работите на същото място, нали? 1444 01:23:05,875 --> 01:23:08,709 Хм? - да 1445 01:23:08,792 --> 01:23:12,917 (смях) - Още яйчен ликьор? 1446 01:23:13,000 --> 01:23:15,667 - Този от Дядо Коледа ли е? - Не знам. 1447 01:23:15,750 --> 01:23:18,250 - Охо! о нямам търпение 1448 01:23:18,333 --> 01:23:20,458 до утре сутрин! (звънене на вратата) 1449 01:23:20,625 --> 01:23:22,625 Това ли беше звънецът на вратата? - Така мисля. 1450 01:23:24,583 --> 01:23:26,709 - Кой би могъл да бъде? - Ало? - Здравей, Беки! 1451 01:23:26,792 --> 01:23:30,083 - Здравей! - Майка ти тук ли е? - Влизайте! 1452 01:23:32,041 --> 01:23:35,041 - Бил! - здравей 1453 01:23:35,125 --> 01:23:37,959 - Какво правиш тук? - ъъ... 1454 01:23:38,041 --> 01:23:40,542 аз просто... аз, ъъ... 1455 01:23:40,625 --> 01:23:42,834 Мога ли да крада майка ти 1456 01:23:42,917 --> 01:23:45,333 само за една секунда? - Да, моля. 1457 01:23:48,583 --> 01:23:51,125 - Хм... 1458 01:23:51,208 --> 01:23:53,125 Липсва ми да говоря на моя приятел. 1459 01:23:53,208 --> 01:23:57,333 - СЗО? Дядо Коледа? (смее се) - Не. Искам да кажа, добре, 1460 01:23:57,500 --> 01:23:59,500 да, говоря с Дядо Коледа 1461 01:23:59,583 --> 01:24:01,834 беше добре, беше. 1462 01:24:01,917 --> 01:24:04,792 Но аз... 1463 01:24:04,875 --> 01:24:08,542 Наистина ми хареса да говоря с теб. 1464 01:24:08,709 --> 01:24:11,792 - Това означава ли, че ми прощаваш? 1465 01:24:11,875 --> 01:24:13,959 - Тук съм, нали? 1466 01:24:25,709 --> 01:24:28,542 - Най-накрая. 1467 01:24:28,709 --> 01:24:30,583 (смее се) 1468 01:24:30,667 --> 01:24:33,208 Имам изненада за теб, мамо. - Какво? 1469 01:24:33,291 --> 01:24:36,500 Още една изненада? - В чест на вашето повишение, 1470 01:24:36,583 --> 01:24:39,125 Имам изненада за вас. 1471 01:24:39,208 --> 01:24:41,667 Изберете страница. 1472 01:24:41,750 --> 01:24:45,250 - Какво? ъъ... ела, 1473 01:24:45,333 --> 01:24:48,041 седни с нас. - Разбира се. 1474 01:24:50,875 --> 01:24:54,834 - Добре... да видим. 1475 01:24:54,917 --> 01:24:57,291 Какво ще кажете за този? 1476 01:24:57,375 --> 01:25:00,000 - "Очите му, как блестяха! 1477 01:25:00,166 --> 01:25:03,792 „Трапчинките му, колко весели! Бузите му бяха като рози, 1478 01:25:03,875 --> 01:25:07,792 "носът му като череша. Неговият глупава малка уста беше съставена 1479 01:25:07,875 --> 01:25:10,583 „като лък и брадата на брадата му 1480 01:25:10,667 --> 01:25:14,000 беше като бяло като снега". 1481 01:25:14,083 --> 01:25:16,291 Ще ви прочета останалото утре, мамо. 1482 01:25:16,375 --> 01:25:18,625 Ти плачеш твърде много. 1483 01:25:18,709 --> 01:25:20,625 - Аз... Беки, това е... 1484 01:25:20,709 --> 01:25:23,917 невероятно! Как го направи? 1485 01:25:24,000 --> 01:25:26,834 - Г-жа Лорънс и аз бяхме работа по време на почивка и обяд. 1486 01:25:26,917 --> 01:25:28,834 Тя ми помагаше. 1487 01:25:28,917 --> 01:25:32,542 - Аз... аз съм... толкова изумен! 1488 01:25:32,709 --> 01:25:35,041 Това е невероятно, Беки! 1489 01:25:35,125 --> 01:25:37,041 толкова се гордея с теб 1490 01:25:37,208 --> 01:25:39,000 Ти си толкова страхотно дете. 1491 01:25:39,083 --> 01:25:41,667 - И ти си невероятна майка. 1492 01:25:41,750 --> 01:25:44,417 (смее се) 1493 01:25:44,500 --> 01:25:46,500 - She's a pretty great Дядо Коледа също, мисля. 1494 01:25:46,583 --> 01:25:48,667 (смее се) You have to agree. 1495 01:25:48,750 --> 01:25:51,166 - благодаря ви 1496 01:25:53,875 --> 01:25:57,667 - Сър, радвам се да ви докладвам our work here is done. 1497 01:25:57,750 --> 01:26:01,500 Благодаря, сър. Oh, sir, by the way, 1498 01:26:01,583 --> 01:26:04,750 преди да се отпиша, Весела Коледа 1499 01:26:04,834 --> 01:26:06,834 на теб също. 1500 01:26:23,500 --> 01:26:27,250 Скрити надписи от SETTE inc.